Revised Literal Translation
1 Samuel 15:21
21But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto Yhwh thy God in Gilgal.
1 Samuel 15:21 in other versions
- King James Version (KJV)But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the Lord thy God in Gilgal.
- New International Version (NIV)The soldiers took sheep and cattle from the plunder, the best of what was devoted to God, in order to sacrifice them to the Lord your God at Gilgal.”
- English Standard Version (ESV)But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the Lord your God in Gilgal."
- New King James Version (NKJV)But the people took of the plunder, sheep and oxen, the best of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.”
Context of 1 Samuel 15:21
19Wherefore then didst thou not obey the voice of Yhwh, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of Yhwh? 20And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of Yhwh, and have gone the way which Yhwh sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites. But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto Yhwh thy God in Gilgal. 22And Samuel said, hath Yhwh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yhwh? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. 23For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of Yhwh, he hath also rejected thee from being king.
Read all of 1 Samuel 151 Samuel 15:21 word by word
וַיִּקַּ֨ח הָעָ֧ם מֵהַשָּׁלָ֛ל צֹ֥אן וּבָקָ֖ר רֵאשִׁ֣ית הַחֵ֑רֶם לִזְבֹּ֛חַ לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּגִּלְגָּֽל׃Read the interlinear
- But the peopleעַם‛am · peopleH5971
- tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- of the spoilשָׁלָלshâlâl · spoilH7998
- sheepצֹאןtsô'n tse'ôn · flockH6629
- and oxenבָּקָרbâqâr · cattleH1241
- the chiefרֵאשִׁיתrê'shîyth · first: bestH7225
- of the things which should have been utterly destroyedחֵ֫רֶםchêrem cherem · devoted thingH2764
- to sacrificeזָבַחzâbach · to sacrificeH2076
- unto Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- thy Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- in Gilgalגִּלְגָּלgilgâl · GilgalH1537
Cross-references for 1 Samuel 15:21
- 1 Samuel 15:15And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto Yhwh thy God; and the rest we have utterly destroyed.
- Genesis 3:13And Yhwh God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
- Exodus 32:22And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
Commentaries on 1 Samuel 15:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21To sacrifice unto the Lord - Thus he endeavors to excuse the people. They did not take the spoil in order to enrich themselves by it, but to sacrifice unto the Lord; and did not this motive justify their conduct?Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21The Lord thy God - There is an implied censure of Samuel in this phrase. Saul says that Samuel blames him for what was done in honor of Samuel‘s God; as if be had more zeal for the glory of God than was felt by Samuel.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-23Verses 10-23 Repentance in God is not a change of mind, as it is in us, but a change of method. The change was in Saul; "He is turned back from following me." Hereby he made God his enemy. Samuel spent a whole night in pleading for Saul. The rejection of sinners is the grief of believers: God delights not in their death, nor should we. Saul boasts to Samuel of his obedience. Thus sinners think, by justifying themselves, to escape being judged of the Lord…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21The troops: Saul kept blaming others (see 1 Samuel 15:15). Gilgal was a religious center. Saul tried to use religion to excuse disobeying God.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-2313-23. Saul said unto him, Blessed be thou of the Lord: I have performed the commandment of the Lord--Saul was either blinded by a partial and delusive self-love, or he was, in his declaration to Samuel, acting the part of a bold and artful hypocrite. He professed to have fulfilled the divine command, and that the blame of any defects in the execution lay with the people. Samuel saw the real state of the case, and in discharge of the commission he had…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 15:21
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries