Revised Literal Translation
1 Samuel 14:40
40Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
1 Samuel 14:40 in other versions
- King James Version (KJV)Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
- New International Version (NIV)Saul then said to all the Israelites, “You stand over there; I and Jonathan my son will stand over here.” “Do what seems best to you,” they replied.
- English Standard Version (ESV)Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you."
- New King James Version (NKJV)Then he said to all Israel, “You be on one side, and my son Jonathan and I will be on the other side.” And the people said to Saul, “Do what seems good to you.”
Context of 1 Samuel 14:40
38And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day. 39For, as Yhwh liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him. Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee. 41Therefore Saul said unto Yhwh God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped. 42And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
Read all of 1 Samuel 141 Samuel 14:40 word by word
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔ד וַֽאֲנִי֙ וְיוֹנָתָ֣ן בְּנִ֔י נִהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑ד וַיֹּאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃ סRead the interlinear
- Then saidאָמַר'âmar · to sayH559
- he unto all Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- Be ye on oneאֶחָד'echâd · oneH259
- sideעֵ֫בֶר‛êber · side: besideH5676
- and I and Jonathanיוֹנָתָןyônâthân · JonathanH3129
- my sonבֵּןbên · son: childH1121
- And the peopleעַם‛am · peopleH5971
- unto Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- Doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- what seemethעַ֫יִן‛ayin · eye: appearanceH5869
- goodטוֹבţôb · pleasantH2896
Cross-references for 1 Samuel 14:40
Commentaries on 1 Samuel 14:40
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 36-46Verses 36-46 If God turns away our prayer, we have reason to suspect it is for some sin harboured in our hearts, which we should find out, that we may put it away, and put it to death. We should always first suspect and examine ourselves; but an unhumbled heart suspects every other person, and looks every where but at home for the sinful cause of calamity. Jonathan was discovered to be the offender. Those most indulgent to their own sins are most severe…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Saul's actions in this chapter further support his removal as king (1 Samuel 13:8–14; see also 15). Saul was estranged from both Samuel and his brave son Jonathan. 1 Samuel 14 foreshadows Jonathan's important role in the shift from Saul's rule to David's.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 14:40
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries