Revised Literal Translation
1 Samuel 11:3
3And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days’ respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.1
1 Samuel 11:3 in other versions
- King James Version (KJV)And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days’ respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.
- New International Version (NIV)The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days so we can send messengers throughout Israel; if no one comes to rescue us, we will surrender to you.”
- English Standard Version (ESV)The elders of Jabesh said to him, "Give us seven days' respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you."
- New King James Version (NKJV)Then the elders of Jabesh said to him, “Hold off for seven days, that we may send messengers to all the territory of Israel. And then, if there is no one to save us, we will come out to you.”
Context of 1 Samuel 11:3
1Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabesh–gilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee. 2And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel. And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days’ respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee. 4Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept. 5And, behold, Saul came after the herd out of the field; and Saul said, What aileth the people that they weep? And they told him the tidings of the men of Jabesh.
Read all of 1 Samuel 111 Samuel 11:3 word by word
וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו זִקְנֵ֣י יָבֵ֗ישׁ הֶ֤רֶף לָ֙נוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְנִשְׁלְחָה֙ מַלְאָכִ֔ים בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְאִם־אֵ֥ין מוֹשִׁ֛יעַ אֹתָ֖נוּ וְיָצָ֥אנוּ אֵלֶֽיךָ׃Read the interlinear
- And the eldersזָקֵןzâqên · old: elderH2205
- of Jabeshיָבֵשׁyâbêsh yâbêysh · Jabesh (Gilead)H3003
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto him, Give us sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- days’יוֹםyôm · dayH3117
- respiteרָפָהrâphâh · to slackenH7503
- that we may sendשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- messengersמַלְאָךְmal'âk · messengerH4397
- unto all the coastsגְּבוּלgebûl gebûl · border: areaH1366
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- no man to saveיָשַׁעyâsha‛ · to saveH3467
- us, we will come outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
Commentaries on 1 Samuel 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Give us seven days respite - Such promises are frequently made by besieged places: "We will surrender if not relieved in so many days;" and such conditions are generally received by the besiegers.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3The elders - Observe the universal form of civil government among the Israelites, by elders (Judges 8:14, Judges 8:16, etc.).Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Nahash agreed to a seven-day delay, showing his arrogant confidence in winning and his desire to humiliate Israel as much as possible.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3-43-4. send messengers unto all the coasts of Israel--a curious proof of the general dissatisfaction that prevailed as to the appointment of Saul. Those Gileadites deemed him capable neither of advising nor succoring them; and even in his own town the appeal was made to the people--not to the prince. 1Sa 11:5-11. They Send to Saul, and Are Delivered.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 11:3
In the dictionaries
Notes
- 1. 1 Samuel 11:3 Give…: Heb. Forbear us. ↩
Commentaries on 1 Samuel 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries