New Living Translation
Song of Songs 6:13
13Return, return to us, O maid of Shulam. Come back, come back, that we may see you again. Why do you stare at this young woman of Shulam, as she moves so gracefully between two lines of dancers?
Song of Songs 6:13 in other versions
- King James Version (KJV)Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
- New International Version (NIV)Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, that we may gaze on you! Why would you gaze on the Shulammite as on the dance of Mahanaim?
- English Standard Version (ESV)Return, return, O Shulammite, return, return, that we may look upon you. Why should you look upon the Shulammite, as upon a dance before two armies?
- New King James Version (NKJV)Return, return, O Shulamite; Return, return, that we may look upon you! What would you see in the Shulamite— As it were, the dance of the two camps?
Context of Song of Songs 6:13
11I went down to the grove of walnut trees and out to the valley to see the new spring growth, to see whether the grapevines had budded or the pomegranates were in bloom. 12Before I realized it, my strong desires had taken me to the chariot of a noble man. Return, return to us, O maid of Shulam. Come back, come back, that we may see you again. Why do you stare at this young woman of Shulam, as she moves so gracefully between two lines of dancers?
Read all of Song of Songs 6Song of Songs 6:13 word by word
שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַֽה־תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Commentaries on Song of Songs 6:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Return, O Shulamite - This appears to be addressed to the bride, as now the confirmed, acknowledged wife of Solomon; for שולמית shulammith, appears to be a feminine formed from שלמה shelomoh, or Nwmlv shelomon, as we form Charlotte from Charles; Henrietta, from Henry; Janette, from John, etc. The company of two armies - Or the musicians of the camps. She is as terrible as hosts of armed men, on the ground of what is said on Song of Solomon 6:4, Song of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-13Verses 11-13 In retirement and in meditation the Christian character is formed and perfected. But not in the retirement of the idle, the self-indulgent, or the trifler. When the Christian is released from the discharge of his duties in life, the world has no attractions for him. His prayer is, that all things belonging to the Spirit may live and grow within him, and around him. Such are the interesting cares and employments of him whom the world wrongly…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13The young women of Jerusalem talk with the man, leading him to describe the woman's beauty and express his wish to hold her (see study note on Song of Solomon 4:1–5:1).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. Entreaty of the daughters of Jerusalem to her, in her chariot-like flight from them (compare 2Ki 2:12; 2Sa 19:14). Shulamite--new name applied to her now for the first time. Feminine of Solomon, Prince of Peace; His bride, daughter of peace, accepting and proclaiming it (Is 52:7; Joh 14:27; Ro 5:1; Ep 2:17). Historically, this name answers to the time when, not without a divine design in it, the young Church met in Solomon's porch (Ac 3:11; 5:12). The…Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Song of Songs 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries