New Living Translation
Lamentations 5:4
4We have to pay for water to drink, and even firewood is expensive.
Lamentations 5:4 in other versions
- King James Version (KJV)We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
- New International Version (NIV)We must buy the water we drink; our wood can be had only at a price.
- English Standard Version (ESV)We must pay for the water we drink; the wood we get must be bought.
- New King James Version (NKJV)We pay for the water we drink, And our wood comes at a price.
Context of Lamentations 5:4
2Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners. 3We are orphaned and fatherless. Our mothers are widowed. We have to pay for water to drink, and even firewood is expensive. 5Those who pursue us are at our heels; we are exhausted but are given no rest. 6We submitted to Egypt and Assyria to get enough food to survive.
Read all of Lamentations 5Lamentations 5:4 word by word
מֵימֵ֙ינוּ֙ בְּכֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖ינוּ בִּמְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Lamentations 5:4
- Deuteronomy 28:48you will serve your enemies whom the Lord will send against you. You will be left hungry, thirsty, naked, and lacking in everything. The Lord will put an iron yoke on your neck, oppressing you harshly until he has destroyed you.
- Isaiah 3:1The Lord, the Lord of Heaven’s Armies, will take away from Jerusalem and Judah everything they depend on: every bit of bread and every drop of water,
- Ezekiel 4:9“Now go and get some wheat, barley, beans, lentils, millet, and emmer wheat, and mix them together in a storage jar. Use them to make bread for yourself during the 390 days you will be lying on your side.
Commentaries on Lamentations 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4We have drunken our water for money - I suppose the meaning of this is, that every thing was taxed by the Chaldeans, and that they kept the management in their own hands, so that wood and water were both sold, the people not being permitted to help themselves. They were now so lowly reduced by servitude, that they were obliged to pay dearly for those things which formerly were common and of no price. A poor Hindoo in the country never buys fire-wood, but…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Better as in the margin cometh to us for price. The rendering of the the King James Version spoils the carefully studied rhythm of the original. The bitterness of the complaint lies in this, that it was their own property which they had to buy.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22This chapter is a sincere prayer asking for restoration (compare Daniel 9:4–19).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. water for money--The Jews were compelled to pay the enemy for the water of their own cisterns after the overthrow of Jerusalem; or rather, it refers to their sojourn in Babylon; they had to pay tax for access to the rivers and fountains. Thus, "our" means the water which we need, the commonest necessary of life. our wood--In Judea each one could get wood without pay; in Babylon, "our wood," the wood we need, must be paid for.Read the comment
Topics related to Lamentations 5:4
In the dictionaries
Commentaries on Lamentations 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries