New Living Translation
Judges 15:6
6“Who did this?” the Philistines demanded. “Samson,” was the reply, “because his father-in-law from Timnah gave Samson’s wife to be married to his best man.” So the Philistines went and got the woman and her father and burned them to death.
Judges 15:6 in other versions
- King James Version (KJV)Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
- New International Version (NIV)When the Philistines asked, “Who did this?” they were told, “Samson, the Timnite’s son-in-law, because his wife was given to his companion.” So the Philistines went up and burned her and her father to death.
- English Standard Version (ESV)Then the Philistines said, "Who has done this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion." And the Philistines came up and burned her and her father with fire.
- New King James Version (NKJV)Then the Philistines said, “Who has done this?” And they answered, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.” So the Philistines came up and burned her and her father with fire.
Context of Judges 15:6
4Then he went out and caught 300 foxes. He tied their tails together in pairs, and he fastened a torch to each pair of tails. 5Then he lit the torches and let the foxes run through the grain fields of the Philistines. He burned all their grain to the ground, including the sheaves and the uncut grain. He also destroyed their vineyards and olive groves. “Who did this?” the Philistines demanded. “Samson,” was the reply, “because his father-in-law from Timnah gave Samson’s wife to be married to his best man.” So the Philistines went and got the woman and her father and burned them to death. 7“Because you did this,” Samson vowed, “I won’t rest until I take my revenge on you!” 8So he attacked the Philistines with great fury and killed many of them. Then he went to live in a cave in the rock of Etam.
Read all of Judges 15Judges 15:6 word by word
וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּים֮ מִ֣י עָ֣שָׂה זֹאת֒ וַיֹּאמְר֗וּ שִׁמְשׁוֹן֙ חֲתַ֣ן הַתִּמְנִ֔י כִּ֚י לָקַ֣ח אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְמֵרֵעֵ֑הוּ וַיַּעֲל֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּשְׂרְפ֥וּ אוֹתָ֛הּ וְאֶת־אָבִ֖יהָ בָּאֵֽשׁ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Who hath doneעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshôn · SamsonH8123
- the son in lawחָתָןchâthân · son-in-lawH2860
- of the Timniteתִּמְנִיtimnîy · TimniteH8554
- because he had takenלָקַחlâqach · to take: marryH3947
- his wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- and givenנָתַןnâthan · to give: give(marriage)H5414
- her to his companionמֵרֵעַmêrêa‛ · companionH4828
- came upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- and burntשָׂרַףώâraph · to burnH8313
- her and her fatherאָב'âb · fatherH1
- with fireאֵשׁ'êsh · fireH784
Cross-references for Judges 15:6
- Judges 12:1Then the people of Ephraim mobilized an army and crossed over the Jordan River to Zaphon. They sent this message to Jephthah: “Why didn’t you call for us to help you fight against the Ammonites? We are going to burn down your house with you in it!”
- Judges 14:15On the fourth day they said to Samson’s wife, “Entice your husband to explain the riddle for us, or we will burn down your father’s house with you in it. Did you invite us to this party just to make us poor?”
- Proverbs 22:8Those who plant injustice will harvest disaster, and their reign of terror will come to an end.
- 1 Thessalonians 4:6Never harm or cheat a fellow believer in this matter by violating his wife, for the Lord avenges all such sins, as we have solemnly warned you before.
Commentaries on Judges 15:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Burnt her and her father - This was probably done to appease Samson: as they saw he had been unjustly treated both by his wife and her father; therefore they destroyed them both, that they might cause his wrath to cease from them. And this indeed seems intimated in the following verse: And Samson said - Though ye have done this, yet will I be avenged of you; that is, I am not yet satisfied: ye have done me great wrongs, I must have proportionate redress…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6burnt her and her father - Out of revenge on Samson‘s nearest relations; or, as others think, as an act of justice in favor of Samson, and in hope of pacifying his anger. Burning was the punishment for adultery and kindred crimes among the Jews Genesis 38:24; Leviticus 20:14; Leviticus 21:9. Samson‘s wife brought upon herself the very punishment which she sought to escape by betraying her husband Judges 14:15.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-10The cycle of revenge was complex (see Judges 9:7–21). First, Samson sought revenge on the Philistine community, not his in-laws. Then, the Philistines recognized Samson as a victim of injustice (see study note on Judges 14:20) and retaliated against his in-laws. This prompted Samson to avenge his in-laws by attacking the Philistines. This series of events nearly led to a war with Israel. God was starting to rescue Israel through Samson (Judges 13:5; see 1…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. Who hath done this--The author of this outrage, and the cause that provoked such an extraordinary retaliation, soon became known; and the sufferers, enraged by the destruction of their crops, rushing with tumultuous fury to the house of Samson's wife, "burnt her and her father with fire." This was a remarkable retribution. To avoid this menace, she had betrayed her husband; and by that unprincipled conduct, eventually exposed herself to the horrid doom…Read the comment
Topics related to Judges 15:6
In the dictionaries
Commentaries on Judges 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries