New Living Translation
Isaiah 66:9
9Would I ever bring this nation to the point of birth and then not deliver it?” asks the Lord. “No! I would never keep this nation from being born,” says your God.
Isaiah 66:9 in other versions
- King James Version (KJV)Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
- New International Version (NIV)Do I bring to the moment of birth and not give delivery?” says the Lord. “Do I close up the womb when I bring to delivery?” says your God.
- English Standard Version (ESV)Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?" says the Lord; "shall I, who cause to bring forth, shut the womb?" says your God.
- New King James Version (NKJV)Shall I bring to the time of birth, and not cause delivery?” says the Lord. “Shall I who cause delivery shut up the womb?” says your God.
Context of Isaiah 66:9
7“Before the birth pains even begin, Jerusalem gives birth to a son. 8Who has ever seen anything as strange as this? Who ever heard of such a thing? Has a nation ever been born in a single day? Has a country ever come forth in a mere moment? But by the time Jerusalem’s birth pains begin, her children will be born. Would I ever bring this nation to the point of birth and then not deliver it?” asks the Lord. “No! I would never keep this nation from being born,” says your God. 10“Rejoice with Jerusalem! Be glad with her, all you who love her and all you who mourn for her. 11Drink deeply of her glory even as an infant drinks at its mother’s comforting breasts.”
Read all of Isaiah 66Isaiah 66:9 word by word
הַאֲנִ֥י אַשְׁבִּ֛יר וְלֹ֥א אוֹלִ֖יד יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־אֲנִ֧י הַמּוֹלִ֛יד וְעָצַ֖רְתִּי אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Isaiah 66:9
- Isaiah 37:3They told him, “This is what King Hezekiah says: Today is a day of trouble, insults, and disgrace. It is like when a child is ready to be born, but the mother has no strength to deliver the baby.
- Genesis 18:14Is anything too hard for the Lord? I will return about this time next year, and Sarah will have a son.”
Commentaries on Isaiah 66:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Shall I bring to the birth - אשביר האני haani ashbir, num ego matricem frangam; Montanus. The word means that which immediately precedes the appearance of the fetus - the breaking forth of the liquor amnii. This also is an expression that should be studiously avoided in prayers and sermons.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Shall I bring to the birth? - The sense of this verse is plain. It is, that God would certainly accomplish what he had here predicted, and for which he had made ample arrangements and preparations. He would not commence the work, and then abandon it. The figure which is used here is obvious; but one which does not render very ample illustration proper. Jarchi has well expressed it: Num ego adducerem uxorem meam ad sellam partus, sc. ad partitudinem, et…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-14Verses 5-14 The prophet turns to those that trembled at God's word, to comfort and encourage them. The Lord will appear, to the joy of the humble believer, and to the confusion of hypocrites and persecutors. When the Spirit was poured out, and the gospel went forth from Zion, multitudes were converted in a little time. The word of God, especially his promises, and ordinances, are the consolations of the church. The true happiness of all Christians is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9The Lord promised that he would surely recreate his holy nation.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. cause to bring forth, and shut--rather, "Shall I who beget, restrain the birth?" [Lowth], (Is 37:3; Ho 13:13); that is, Shall I who have begun, not finish My work of restoring Israel? (1Sa 3:12; Ro 11:1; Php 1:6). shut--(compare Re 3:7, 8).Read the comment
Topics related to Isaiah 66:9
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 66
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries