New Living Translation
Genesis 41:48
48During those years, Joseph gathered all the crops grown in Egypt and stored the grain from the surrounding fields in the cities.
Genesis 41:48 in other versions
- King James Version (KJV)And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
- New International Version (NIV)Joseph collected all the food produced in those seven years of abundance in Egypt and stored it in the cities. In each city he put the food grown in the fields surrounding it.
- English Standard Version (ESV)and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it.
- New King James Version (NKJV)So he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities; he laid up in every city the food of the fields which surrounded them.
Context of Genesis 41:48
46He was thirty years old when he began serving in the court of Pharaoh, the king of Egypt. And when Joseph left Pharaoh’s presence, he inspected the entire land of Egypt. 47As predicted, for seven years the land produced bumper crops. During those years, Joseph gathered all the crops grown in Egypt and stored the grain from the surrounding fields in the cities. 49He piled up huge amounts of grain like sand on the seashore. Finally, he stopped keeping records because there was too much to measure. 50During this time, before the first of the famine years, two sons were born to Joseph and his wife, Asenath, the daughter of Potiphera, the priest of On.
Read all of Genesis 41Genesis 41:48 word by word
וַיִּקְבֹּ֞ץ אֶת־כָּל־אֹ֣כֶל׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיִּתֶּן־אֹ֖כֶל בֶּעָרִ֑ים אֹ֧כֶל שְׂדֵה־הָעִ֛יר אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתֶ֖יהָ נָתַ֥ן בְּתוֹכָֽהּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And he gathered upקָבַץqâbats · to gatherH6908
- all the foodאֹ֫כֶל'ôkel · foodH400
- of the sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
- yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- which were in the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- and laid upנָתַןnâthan · to give: putH5414
- in the citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- of the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
- round aboutסָבִיבsâbîyb sebîybâh · aroundH5439
- in the sameתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
Cross-references for Genesis 41:48
Commentaries on Genesis 41:48
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-57Verses 1-57 - Joseph Was Exalted 1. יאר ye'or “river, canal,” mostly applied to the Nile. Some suppose the word to be Coptic. 2. אחוּ 'āchû “sedge, reed-grass, marsh-grass.” This word is probably Coptic. 8. חרטמים charṭumı̂ym ̓̀ exēgētai ̔͂ hierogrammateis “sacred scribes, hieroglyphs.” חרט chereṭ “stylus,” a graving tool. 43. אברך 'abrēk “bend the knee.” In this sense it is put for הברך habrēk imperative hiphil of ברך bārak Those who take the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 46-57Verses 46-57 In the names of his two sons, Manasseh and Ephraim, Joseph owned the Divine providence. 1. He was made to forget his misery. 2. He was made fruitful in the land of his affliction. The seven plenteous years came, and were ended. We ought to look forward to the end of the days, both of our prosperity and of our opportunity. We must not be secure in prosperity, nor slothful in making good use of opportunity. Years of plenty will end; what thy…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 47-57Pharaoh's dreams were fulfilled just as Joseph had explained.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4848. he gathered up all the food of the seven years--It gives a striking idea of the exuberant fertility of this land, that, from the superabundance of the seven plenteous years, corn enough was laid up for the subsistence, not only of its home population, but of the neighboring countries, during the seven years of dearth.Read the comment
Topics related to Genesis 41:48
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries