New Living Translation
Ezra 3:12
12But many of the older priests, Levites, and other leaders who had seen the first Temple wept aloud when they saw the new Temple’s foundation. The others, however, were shouting for joy.
Ezra 3:12 in other versions
- King James Version (KJV)But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
- New International Version (NIV)But many of the older priests and Levites and family heads, who had seen the former temple, wept aloud when they saw the foundation of this temple being laid, while many others shouted for joy.
- English Standard Version (ESV)But many of the priests and Levites and heads of fathers' houses, old men who had seen the first house, wept with a loud voice when they saw the foundation of this house being laid, though many shouted aloud for joy,
- New King James Version (NKJV)But many of the priests and Levites and heads of the fathers’ houses, old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this temple was laid before their eyes. Yet many shouted aloud for joy,
Context of Ezra 3:12
10When the builders completed the foundation of the Lord’s Temple, the priests put on their robes and took their places to blow their trumpets. And the Levites, descendants of Asaph, clashed their cymbals to praise the Lord, just as King David had prescribed. 11With praise and thanks, they sang this song to the Lord: “He is so good! His faithful love for Israel endures forever!” Then all the people gave a great shout, praising the Lord because the foundation of the Lord’s Temple had been laid. But many of the older priests, Levites, and other leaders who had seen the first Temple wept aloud when they saw the new Temple’s foundation. The others, however, were shouting for joy. 13The joyful shouting and weeping mingled together in a loud noise that could be heard far in the distance.
Read all of Ezra 3Ezra 3:12 word by word
וְרַבִּ֡ים מֵהַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּם֩ וְרָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר רָא֜וּ אֶת־הַבַּ֤יִת הָֽרִאשׁוֹן֙ בְּיָסְד֔וֹ זֶ֤ה הַבַּ֙יִת֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם בֹּכִ֖ים בְּק֣וֹל גָּד֑וֹל וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים קֽוֹל׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- But manyרַבrab · manyH7227
- of the priestsכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- and Levitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LeviH3881
- and chiefרֹאשׁrô'sh · head: leaderH7218
- of the fathersאָב'âb · fatherH1
- ancient menזָקֵןzâqên · oldH2205
- that had seenרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- the firstרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · firstH7223
- houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- when the foundationיָסַדyâsad · to foundH3245
- before their eyesעַ֫יִן‛ayin · eye: seeingH5869
- weptבָּכָהbâkâh · to weepH1058
- with a loudגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- voiceקוֹלqôl qôl · voiceH6963
- shoutedתְּרוּעָהterû‛âh · shoutH8643
- aloudרוּםrûm · to exaltH7311
- for joyשִׂמְחָהώimchâh · joyH8057
Cross-references for Ezra 3:12
- Haggai 2:3‘Does anyone remember this house—this Temple—in its former splendor? How, in comparison, does it look to you now? It must seem like nothing at all!
- Job 8:7And though you started with little, you will end with much.
- Isaiah 41:14Though you are a lowly worm, O Jacob, don’t be afraid, people of Israel, for I will help you. I am the Lord, your Redeemer. I am the Holy One of Israel.’
- Isaiah 60:22The smallest family will become a thousand people, and the tiniest group will become a mighty nation. At the right time, I, the Lord, will make it happen.”
- Daniel 2:34As you watched, a rock was cut from a mountain, but not by human hands. It struck the feet of iron and clay, smashing them to bits.
- Zechariah 4:10Do not despise these small beginnings, for the Lord rejoices to see the work begin, to see the plumb line in Zerubbabel’s hand.” (The seven lamps represent the eyes of the Lord that search all around the world.)
- Matthew 13:31Here is another illustration Jesus used: “The Kingdom of Heaven is like a mustard seed planted in a field.
- Psalms 126:6They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest.
- Jeremiah 31:8For I will bring them from the north and from the distant corners of the earth. I will not forget the blind and lame, the expectant mothers and women in labor. A great company will return!
Commentaries on Ezra 3:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Wept with a loud voice - They saw that the glory had departed from Israel; in their circumstances it was impossible to build such a house as the first temple was; and had this been even possible, still it would have been greatly inferior, because it wanted the ark of the covenant, the heavenly fire, the mercy-seat, the heavenly manna, Aaron's rod that budded, the Divine shechinah, the spirit of prophecy, and most probably the Urim and Thummim. Many…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Wept shouted for joy - Compare the marginal reference and Zechariah 4:10. It is implied that the dimensions of the second temple were smaller than those of the first. Hence, the feeling of sorrow which came upon some. They, however, who had not seen the former temple, and so could not contrast the two, naturally rejoiced to see the sanctuary of their religion begin to rise from its ruins.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-13Verses 8-13 There was a remarkable mixture of affections upon laying the foundation of the temple. Those that only knew the misery of having no temple at all, praised the Lord with shouts of joy. To them, even this foundation seemed great. We ought to be thankful for the beginnings of mercy, though it be not yet perfect. But those who remembered the glory of the first temple, and considered how far inferior this was likely to be, wept with a loud voice…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Some people cried loudly because they were disappointed that the new temple's foundation was not as impressive as the old one (see Haggai 2:3). Others cried because they were very happy to see the Lord's temple restored.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. But many of the priests and Levites and chief of the fathers ... wept with a loud voice--Those painful emotions were excited by the sad contrast between the prosperous circumstances in which the foundations of the first temple had been laid and the desolate, reduced state of the country and city when the second was begun; between the inferior size and less costliness of the stones used in the foundations of the second (1Ki 7:9, 10), and the much…Read the comment
Topics related to Ezra 3:12
In the dictionaries
Commentaries on Ezra 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries