New Living Translation
Ezra 1:4
4Wherever this Jewish remnant is found, let their neighbors contribute toward their expenses by giving them silver and gold, supplies for the journey, and livestock, as well as a voluntary offering for the Temple of God in Jerusalem.”
Ezra 1:4 in other versions
- King James Version (KJV)And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.
- New International Version (NIV)And in any locality where survivors may now be living, the people are to provide them with silver and gold, with goods and livestock, and with freewill offerings for the temple of God in Jerusalem.’ ”
- English Standard Version (ESV)And let each survivor, in whatever place he sojourns, be assisted by the men of his place with silver and gold, with goods and with beasts, besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem."
- New King James Version (NKJV)And whoever is left in any place where he dwells, let the men of his place help him with silver and gold, with goods and livestock, besides the freewill offerings for the house of God which is in Jerusalem.
Context of Ezra 1:4
2“This is what King Cyrus of Persia says: “The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth. He has appointed me to build him a Temple at Jerusalem, which is in Judah. 3Any of you who are his people may go to Jerusalem in Judah to rebuild this Temple of the Lord, the God of Israel, who lives in Jerusalem. And may your God be with you! Wherever this Jewish remnant is found, let their neighbors contribute toward their expenses by giving them silver and gold, supplies for the journey, and livestock, as well as a voluntary offering for the Temple of God in Jerusalem.” 5Then God stirred the hearts of the priests and Levites and the leaders of the tribes of Judah and Benjamin to go to Jerusalem to rebuild the Temple of the Lord. 6And all their neighbors assisted by giving them articles of silver and gold, supplies for the journey, and livestock. They gave them many valuable gifts in addition to all the voluntary offerings.
Read all of Ezra 1Ezra 1:4 word by word
וְכָל־הַנִּשְׁאָ֗ר מִֽכָּל־הַמְּקֹמוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־שָׁם֒ יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמ֔וֹ בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב וּבִרְכ֣וּשׁ וּבִבְהֵמָ֑ה עִם־הַ֨נְּדָבָ֔ה לְבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And whosoever remainethשָׁאַרshâ'ar · to remainH7604
- in any placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- where he sojournethגּוּרgûr · to sojournH1481
- let the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- helpנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: aidH5375
- him with silverכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- and with goldזָהָבzâhâb · goldH2091
- and with goodsרְכוּשׁrekûsh rekûsh · propertyH7399
- and with beastsבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- beside the freewill offeringנְדָבָהnedâbâh · voluntarinessH5071
- for the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- in Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
Cross-references for Ezra 1:4
- Ezra 7:16“Furthermore, you are to take any silver and gold that you may obtain from the province of Babylon, as well as the voluntary offerings of the people and the priests that are presented for the Temple of their God in Jerusalem.
- Acts 24:17“After several years away, I returned to Jerusalem with money to aid my people and to offer sacrifices to God.
- 3 John 1:6They have told the church here of your loving friendship. Please continue providing for such teachers in a manner that pleases God.
- Ecclesiastes 4:9Two people are better off than one, for they can help each other succeed.
- Galatians 6:2Share each other’s burdens, and in this way obey the law of Christ.
- Ezra 2:68When they arrived at the Temple of the Lord in Jerusalem, some of the family leaders made voluntary offerings toward the rebuilding of God’s Temple on its original site,
- 1 Chronicles 29:3“And now, because of my devotion to the Temple of my God, I am giving all of my own private treasures of gold and silver to help in the construction. This is in addition to the building materials I have already collected for his holy Temple.
Commentaries on Ezra 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Whosoever remaineth in any place - Every one was at liberty to go, but none was obliged to go. Thus their attachment to God was tried; he whose heart was right with God went; he who was comfortably settled in Babylon, might go if he chose. Those who did not go, were commanded to assist their brethren who went.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Let the men of his place help him - i. e., “Let the pagan population help him” (see Ezra 1:6). The freewill offering - Probably that made by Cyrus himself Ezra 1:7-11.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Cyrus likely did not urge Babylonian neighbors to help the Jewish remnant. Instead, he encouraged Jews staying in Babylon to assist their countrymen returning to Jerusalem.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-6Commentary by Robert Jamieson 1. in the first year of Cyrus king of Persia--The Persian empire, including Persia, Media, Babylonia, and Chaldea, with many smaller dependencies, was founded by Cyrus, 536 B.C. [Hales]. that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled--(See Jr 25:12; 29:10). This reference is a parenthetic statement of the historian, and did not form part of the proclamation.Read the comment
Topics related to Ezra 1:4
In the dictionaries
Commentaries on Ezra 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries