New Living Translation
Exodus 6:9
9So Moses told the people of Israel what the Lord had said, but they refused to listen anymore. They had become too discouraged by the brutality of their slavery.
Exodus 6:9 in other versions
- King James Version (KJV)And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
- New International Version (NIV)Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and harsh labor.
- English Standard Version (ESV)Moses spoke thus to the people of Israel, but they did not listen to Moses, because of their broken spirit and harsh slavery.
- New King James Version (NKJV)So Moses spoke thus to the children of Israel; but they did not heed Moses, because of anguish of spirit and cruel bondage.
Context of Exodus 6:9
7I will claim you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the Lord your God who has freed you from your oppression in Egypt. 8I will bring you into the land I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as your very own possession. I am the Lord!’” So Moses told the people of Israel what the Lord had said, but they refused to listen anymore. They had become too discouraged by the brutality of their slavery. 10Then the Lord said to Moses, 11“Go back to Pharaoh, the king of Egypt, and tell him to let the people of Israel leave his country.”
Read all of Exodus 6Exodus 6:9 word by word
וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֛ה כֵּ֖ן אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מִקֹּ֣צֶר ר֔וּחַ וּמֵעֲבֹדָ֖ה קָשָֽׁה׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- so unto the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- but they hearkenedשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- for anguishקֹ֫צֶרqôtser · shortnessH7115
- of spiritרוּחַrûach · spiritH7307
- and for cruelקָשֶׁהqâsheh · severeH7186
- bondageעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · serviceH5656
Cross-references for Exodus 6:9
- Exodus 5:21The foremen said to them, “May the Lord judge and punish you for making us stink before Pharaoh and his officials. You have put a sword into their hands, an excuse to kill us!”
- Exodus 14:12Didn’t we tell you this would happen while we were still in Egypt? We said, ‘Leave us alone! Let us be slaves to the Egyptians. It’s better to be a slave in Egypt than a corpse in the wilderness!’”
- Job 21:4“My complaint is with God, not with people. I have good reason to be so impatient.
- Proverbs 14:19Evil people will bow before good people; the wicked will bow at the gates of the godly.
- Numbers 21:4Then the people of Israel set out from Mount Hor, taking the road to the Red Sea to go around the land of Edom. But the people grew impatient with the long journey,
Commentaries on Exodus 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9But they hearkened not - Their bondage was become so extremely oppressive that they had lost all hope of ever being redeemed from it. After this verse the Samaritan adds, Let us alone, that we may serve the Egyptians: for it is better for us to serve the Egyptians than that we should die in the wilderness. This appears to be borrowed from Exodus 14:12. Anguish of spirit - רוח קצר kotzer ruach, shortness of spirit or breath. The words signify that their…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9They hearkened not - The contrast between the reception of this communication and that recorded in Exodus 4:31 is accounted for by the change of circumstances. On the former occasion the people were comparatively at ease, accustomed to their lot, sufficiently afflicted to long for deliverance, and sufficiently free in spirit to hope for it. For anguish - See the margin; out of breath, as it were, after their cruel disappointment, they were quite absorbed…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9The crisis became worse because the people ignored the repeated promises. They had not anticipated that their initial faith would produce greater problems for them.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-119-11. Moses spake so unto the children of Israel--The increased severities inflicted on the Israelites seem to have so entirely crushed their spirits, as well as irritated them, that they refused to listen to any more communications (Ex 14:12). Even the faith of Moses himself was faltering; and he would have abandoned the enterprise in despair had he not received a positive command from God to revisit the people without delay, and at the same time renew…Read the comment
Topics related to Exodus 6:9
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries