New Living Translation
Exodus 3:17
17I have promised to rescue you from your oppression in Egypt. I will lead you to a land flowing with milk and honey—the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.”’
Exodus 3:17 in other versions
- King James Version (KJV)And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
- New International Version (NIV)And I have promised to bring you up out of your misery in Egypt into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’
- English Standard Version (ESV)and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."'
- New King James Version (NKJV)and I have said I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey.” ’
Context of Exodus 3:17
15God also said to Moses, “Say this to the people of Israel: Yahweh, the God of your ancestors—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you. This is my eternal name, my name to remember for all generations. 16“Now go and call together all the elders of Israel. Tell them, ‘Yahweh, the God of your ancestors—the God of Abraham, Isaac, and Jacob—has appeared to me. He told me, “I have been watching closely, and I see how the Egyptians are treating you. I have promised to rescue you from your oppression in Egypt. I will lead you to a land flowing with milk and honey—the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.”’ 18“The elders of Israel will accept your message. Then you and the elders must go to the king of Egypt and tell him, ‘The Lord, the God of the Hebrews, has met with us. So please let us take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord, our God.’ 19“But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.
Read all of Exodus 3Exodus 3:17 word by word
וָאֹמַ֗ר אַעֲלֶ֣ה אֶתְכֶם֮ מֵעֳנִ֣י מִצְרַיִם֒ אֶל־אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And I have saidאָמַר'âmar · to sayH559
- I will bringעָלָה‛âlâh · to ascend: establishH5927
- you up out of the afflictionעֳנִי‛ŏnîy · afflictionH6040
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- unto the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of the Canaanitesכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CanaaniteH3669
- and the Hittitesחִתִּיchittîy · HittiteH2850
- and the Amoritesאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoriteH567
- and the Perizzitesפְּרִזִּיperizzîy · PerizziteH6522
- and the Hivitesחִוִּיchivvîy · HiviteH2340
- and the Jebusitesיְבוּסִיyebûsîy · JebusiteH2983
- flowingזוּבzûb · to flow: flowingH2100
- with milkחָלָבchâlâb · milkH2461
- and honeyדְּבַשׁdebash · honeyH1706
Cross-references for Exodus 3:17
- Exodus 3:9Look! The cry of the people of Israel has reached me, and I have seen how harshly the Egyptians abuse them.
- Exodus 2:23Years passed, and the king of Egypt died. But the Israelites continued to groan under their burden of slavery. They cried out for help, and their cry rose up to God.
- Genesis 15:13Then the Lord said to Abram, “You can be sure that your descendants will be strangers in a foreign land, where they will be oppressed as slaves for 400 years.
- Genesis 46:4I will go with you down to Egypt, and I will bring you back again. You will die in Egypt, but Joseph will be with you to close your eyes.”
- Genesis 50:24“Soon I will die,” Joseph told his brothers, “but God will surely come to help you and lead you out of this land of Egypt. He will bring you back to the land he solemnly promised to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”
- Exodus 3:8So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and lead them out of Egypt into their own fertile and spacious land. It is a land flowing with milk and honey—the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.
- Genesis 15:14But I will punish the nation that enslaves them, and in the end they will come away with great wealth.
Commentaries on Exodus 3:17
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-22Verses 16-22 Moses' success with the elders of Israel would be good. God, who, by his grace, inclines the heart, and opens the ear, could say beforehand, They shall hearken to thy voice; for he would make them willing in this day of power. As to Pharaoh, Moses is here told that petitions and persuasions, and humble complaints, would not prevail with him; nor a mighty hand stretched out in signs and wonders. But those will certainly be broken by the power…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17God ordered Moses to tell the people of Israel that the God speaking to them now was the same God their ancestors knew and worshiped. This God would lead them into a fruitful land captured from others. The message of Moses was not a magical formula. Instead, it was the word of God who, although outside of history, can still enter and direct it. flowing with milk and honey: See study note on 3:8.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-2210-22. Come now therefore, and I will send thee--Considering the patriotic views that had formerly animated the breast of Moses, we might have anticipated that no mission could have been more welcome to his heart than to be employed in the national emancipation of Israel. But he evinced great reluctance to it and stated a variety of objections [Ex 3:11, 13; 4:1, 10] all of which were successfully met and removed--and the happy issue of his labors was…Read the comment
Topics related to Exodus 3:17
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries