New Living Translation
2 Chronicles 35:18
18Never since the time of the prophet Samuel had there been such a Passover. None of the kings of Israel had ever kept a Passover as Josiah did, involving all the priests and Levites, all the people of Jerusalem, and people from all over Judah and Israel.
2 Chronicles 35:18 in other versions
- King James Version (KJV)And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
- New International Version (NIV)The Passover had not been observed like this in Israel since the days of the prophet Samuel; and none of the kings of Israel had ever celebrated such a Passover as did Josiah, with the priests, the Levites and all Judah and Israel who were there with the people of Jerusalem.
- English Standard Version (ESV)No Passover like it had been kept in Israel since the days of Samuel the prophet. None of the kings of Israel had kept such a Passover as was kept by Josiah, and the priests and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
- New King James Version (NKJV)There had been no Passover kept in Israel like that since the days of Samuel the prophet; and none of the kings of Israel had kept such a Passover as Josiah kept, with the priests and the Levites, all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.
Context of 2 Chronicles 35:18
16The entire ceremony for the Lord’s Passover was completed that day. All the burnt offerings were sacrificed on the altar of the Lord, as King Josiah had commanded. 17All the Israelites present in Jerusalem celebrated Passover and the Festival of Unleavened Bread for seven days. Never since the time of the prophet Samuel had there been such a Passover. None of the kings of Israel had ever kept a Passover as Josiah did, involving all the priests and Levites, all the people of Jerusalem, and people from all over Judah and Israel. 19This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah’s reign. 20After Josiah had finished restoring the Temple, King Neco of Egypt led his army up from Egypt to do battle at Carchemish on the Euphrates River, and Josiah and his army marched out to fight him.
Read all of 2 Chronicles 352 Chronicles 35:18 word by word
וְלֹֽא־נַעֲשָׂ֨ה פֶ֤סַח כָּמֹ֙הוּ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מִימֵ֖י שְׁמוּאֵ֣ל הַנָּבִ֑יא וְכָל־מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל׀ לֹֽא־עָשׂ֡וּ כַּפֶּ֣סַח אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם וְכָל־יְהוּדָה֙ וְיִשְׂרָאֵ֣ל הַנִּמְצָ֔א וְיוֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And there was no passoverפֶּ֫סַחpesach · PassoverH6453
- likeכְּמוֹkemô kâmô · likeH3644
- to that keptעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- in Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- from the daysיוֹםyôm · dayH3117
- of Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- the prophetנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- all the kingsמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- as Josiahיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiahH2977
- and the priestsכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- and the Levitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LeviH3881
- and all Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- that were presentמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- and the inhabitantsיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
Cross-references for 2 Chronicles 35:18
- 2 Chronicles 30:5So they sent a proclamation throughout all Israel, from Beersheba in the south to Dan in the north, inviting everyone to come to Jerusalem to celebrate the Passover of the Lord, the God of Israel. The people had not been celebrating it in great numbers as required in the Law.
- 2 Kings 23:21King Josiah then issued this order to all the people: “You must celebrate the Passover to the Lord your God, as required in this Book of the Covenant.”
- 2 Chronicles 30:26There was great joy in the city, for Jerusalem had not seen a celebration like this one since the days of Solomon, King David’s son.
Commentaries on 2 Chronicles 35:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18There was no passover like to that - "That which distinguished this passover from all the former was," says Calmet, "the great liberality of Josiah, who distributed to his people a greater number of victims than either David or Solomon had done."Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18This Passover had more participants than the one Hezekiah observed. During this Passover, the priests and Levites played an important role, as Josiah specifically required (2 Chronicles 35:15–16; compare 30:3, 15).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel--One feature by which this passover was distinguished was the liberality of Josiah. But what distinguished it above all preceding solemnities was, not the imposing grandeur of the ceremonies, nor the immensity of the assembled concourse of worshippers; for these, with the exception of a few from the kingdom of Israel, were confined to two tribes; but it was the ardent devotion…Read the comment
Topics related to 2 Chronicles 35:18
In the dictionaries
Commentaries on 2 Chronicles 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries