New Living Translation
1 Samuel 5:11
11The people summoned the Philistine rulers again and begged them, “Please send the Ark of the God of Israel back to its own country, or it will kill us all.” For the deadly plague from God had already begun, and great fear was sweeping across the town.
1 Samuel 5:11 in other versions
- King James Version (KJV)So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
- New International Version (NIV)So they called together all the rulers of the Philistines and said, “Send the ark of the god of Israel away; let it go back to its own place, or it will kill us and our people.” For death had filled the city with panic; God’s hand was very heavy on it.
- English Standard Version (ESV)They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not kill us and our people." For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there.
- New King James Version (NKJV)So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, “Send away the ark of the God of Israel, and let it go back to its own place, so that it does not kill us and our people.” For there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
Context of 1 Samuel 5:11
9But when the Ark arrived at Gath, the Lord’s heavy hand fell on its men, young and old; he struck them with a plague of tumors, and there was a great panic. 10So they sent the Ark of God to the town of Ekron, but when the people of Ekron saw it coming they cried out, “They are bringing the Ark of the God of Israel here to kill us, too!” The people summoned the Philistine rulers again and begged them, “Please send the Ark of the God of Israel back to its own country, or it will kill us all.” For the deadly plague from God had already begun, and great fear was sweeping across the town. 12Those who didn’t die were afflicted with tumors; and the cry from the town rose to heaven.
Read all of 1 Samuel 51 Samuel 5:11 word by word
וַיִּשְׁלְח֨וּ וַיַּאַסְפ֜וּ אֶת־כָּל־סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּֽאמְרוּ֙ שַׁלְּח֞וּ אֶת־אֲר֨וֹן אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְיָשֹׁ֣ב לִמְקֹמ֔וֹ וְלֹֽא־יָמִ֥ית אֹתִ֖י וְאֶת־עַמִּ֑י כִּֽי־הָיְתָ֤ה מְהֽוּמַת־מָ֙וֶת֙ בְּכָל־הָעִ֔יר כָּבְדָ֥ה מְאֹ֛ד יַ֥ד הָאֱלֹהִ֖ים שָֽׁם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- So they sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- and gathered togetherאָסַף'âsaph · to gatherH622
- all the lordsסֶ֫רֶןseren · lordH5633
- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- the arkאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · arkH727
- of the Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and let it go againשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- to his own placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- that it slayמוּתmûth · to dieH4191
- us not, and our peopleעַם‛am · peopleH5971
- for there was a deadlyמָ֫וֶתmâveth · deathH4194
- destructionמְהוּמָהmehûmâh · tumultH4103
- throughout all the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- the handיָדyâd · hand: powerH3027
- was veryמְאֹדme'ôd · muchH3966
- heavyכָּבֵדkâbad kâbêd · to honor: heavyH3513
Cross-references for 1 Samuel 5:11
Commentaries on 1 Samuel 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Send away the ark - It appears that it had been received at Ekron, for there was a deadly destruction through the whole city. They therefore concluded that the ark should be sent back to Shiloh.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-12Verses 6-12 The hand of the Lord was heavy upon the Philistines; he not only convinced them of their folly, but severely chastised their insolence. Yet they would not renounce Dagon; and instead of seeking God's mercy, they desired to get clear of his ark. Carnal hearts, when they smart under the judgments of God, would rather, if it were possible, put him far from them, than enter into covenant or communion with him, and seek him for their friend. But…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. they sent--that is, the magistrates of Ekron.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 5:11
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries