New Living Translation
1 Samuel 25:36
36When Abigail arrived home, she found that Nabal was throwing a big party and was celebrating like a king. He was very drunk, so she didn’t tell him anything about her meeting with David until dawn the next day.
1 Samuel 25:36 in other versions
- King James Version (KJV)And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
- New International Version (NIV)When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king. He was in high spirits and very drunk. So she told him nothing at all until daybreak.
- English Standard Version (ESV)And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk. So she told him nothing at all until the morning light.
- New King James Version (NKJV)Now Abigail went to Nabal, and there he was, holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal’s heart was merry within him, for he was very drunk; therefore she told him nothing, little or much, until morning light.
Context of 1 Samuel 25:36
34For I swear by the Lord, the God of Israel, who has kept me from hurting you, that if you had not hurried out to meet me, not one of Nabal’s men would still be alive tomorrow morning.” 35Then David accepted her present and told her, “Return home in peace. I have heard what you said. We will not kill your husband.” When Abigail arrived home, she found that Nabal was throwing a big party and was celebrating like a king. He was very drunk, so she didn’t tell him anything about her meeting with David until dawn the next day. 37In the morning when Nabal was sober, his wife told him what had happened. As a result he had a stroke, and he lay paralyzed on his bed like a stone. 38About ten days later, the Lord struck him, and he died.
Read all of 1 Samuel 251 Samuel 25:36 word by word
וַתָּבֹ֣א אֲבִיגַ֣יִל׀ אֶל־נָבָ֡ל וְהִנֵּה־לוֹ֩ מִשְׁתֶּ֨ה בְּבֵית֜וֹ כְּמִשְׁתֵּ֣ה הַמֶּ֗לֶךְ וְלֵ֤ב נָבָל֙ ט֣וֹב עָלָ֔יו וְה֥וּא שִׁכֹּ֖ר עַד־מְאֹ֑ד וְלֹֽא־הִגִּ֣ידָה לּ֗וֹ דָּבָ֥ר קָטֹ֛ן וְגָד֖וֹל עַד־א֥וֹר הַבֹּֽקֶר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Abigailאֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל'ăbîygayil 'ăbîygal · AbigailH26
- cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to Nabalנָבָלnâbâl · NabalH5037
- and, behold, he held a feastמִשְׁתֶּהmishteh · feastH4960
- in his houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- of a kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- heartלֵבlêb · heartH3820
- merryטוֹבţôb · pleasantH2896
- veryמְאֹדme'ôd · muchH3966
- drunkenשִׁכֹּרshikkôr shikkôr · drunkenH7910
- wherefore she toldנָגַדnâgad · to tellH5046
- him nothingדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
- lessקָטֹןqâţân qâţôn · smallH6996
- or moreגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- until the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
- lightאוֹר'ôr · lightH216
Cross-references for 1 Samuel 25:36
- 2 Samuel 13:23Two years later, when Absalom’s sheep were being sheared at Baal-hazor near Ephraim, Absalom invited all the king’s sons to come to a feast.
- Esther 1:3In the third year of his reign, he gave a banquet for all his nobles and officials. He invited all the military officers of Persia and Media as well as the princes and nobles of the provinces.
- Luke 14:12Then he turned to his host. “When you put on a luncheon or a banquet,” he said, “don’t invite your friends, brothers, relatives, and rich neighbors. For they will invite you back, and that will be your only reward.
- 2 Samuel 13:28Absalom told his men, “Wait until Amnon gets drunk; then at my signal, kill him! Don’t be afraid. I’m the one who has given the command. Take courage and do it!”
- 1 Kings 20:16About noontime, as Ben-hadad and the thirty-two allied kings were still in their tents drinking themselves into a stupor,
- Proverbs 20:1Wine produces mockers; alcohol leads to brawls. Those led astray by drink cannot be wise.
- Proverbs 23:29Who has anguish? Who has sorrow? Who is always fighting? Who is always complaining? Who has unnecessary bruises? Who has bloodshot eyes?
- Ecclesiastes 2:2So I said, “Laughter is silly. What good does it do to seek pleasure?”
- Ecclesiastes 10:19A party gives laughter, wine gives happiness, and money gives everything!
- Isaiah 28:3The proud city of Samaria— the glorious crown of the drunks of Israel— will be trampled beneath its enemies’ feet.
- Jeremiah 51:57I will make her officials and wise men drunk, along with her captains, officers, and warriors. They will fall asleep and never wake up again!” says the King, whose name is the Lord of Heaven’s Armies.
- Daniel 5:1Many years later King Belshazzar gave a great feast for 1,000 of his nobles, and he drank wine with them.
- Nahum 1:10His enemies, tangled like thornbushes and staggering like drunks, will be burned up like dry stubble in a field.
- Habakkuk 2:15“What sorrow awaits you who make your neighbors drunk! You force your cup on them so you can gloat over their shameful nakedness.
- Luke 21:34“Watch out! Don’t let your hearts be dulled by carousing and drunkenness, and by the worries of this life. Don’t let that day catch you unaware,
- Romans 13:13Because we belong to the day, we must live decent lives for all to see. Don’t participate in the darkness of wild parties and drunkenness, or in sexual promiscuity and immoral living, or in quarreling and jealousy.
Commentaries on 1 Samuel 25:36
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 32-39Verses 32-39 David gives God thanks for sending him this happy check in a sinful way. Whoever meet us with counsel, direction, comfort, caution, or seasonable reproof, we must see God sending them. We ought to be very thankful for those happy providences which are the means of keeping us from sinning. Most people think it enough, if they take reproof patiently; but few will take it thankfully, and commend those who give it, and accept it as a favour. The…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36for a king: Nabal was like Saul (see study note on 1 Samuel 25:1–44).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3636. he held a feast in his house, like the feast of a king--The sheep-shearing season was always a very joyous occasion. Masters usually entertained their shepherds; and even Nabal, though of a most niggardly disposition, prepared festivities on a scale of sumptuous liberality. The modern Arabs celebrate the season with similar hilarity.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 25:36
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries