New Living Translation
1 Samuel 15:18
18And the Lord sent you on a mission and told you, ‘Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, until they are all dead.’
1 Samuel 15:18 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
- New International Version (NIV)And he sent you on a mission, saying, ‘Go and completely destroy those wicked people, the Amalekites; wage war against them until you have wiped them out.’
- English Standard Version (ESV)And the Lord sent you on a mission and said, 'Go, devote to destruction the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
- New King James Version (NKJV)Now the Lord sent you on a mission, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’
Context of 1 Samuel 15:18
16Then Samuel said to Saul, “Stop! Listen to what the Lord told me last night!” “What did he tell you?” Saul asked. 17And Samuel told him, “Although you may think little of yourself, are you not the leader of the tribes of Israel? The Lord has anointed you king of Israel. And the Lord sent you on a mission and told you, ‘Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, until they are all dead.’ 19Why haven’t you obeyed the Lord? Why did you rush for the plunder and do what was evil in the Lord’s sight?” 20“But I did obey the Lord,” Saul insisted. “I carried out the mission he gave me. I brought back King Agag, but I destroyed everyone else.
Read all of 1 Samuel 151 Samuel 15:18 word by word
וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ יְהוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ ב֔וֹ עַ֥ד כַּלּוֹתָ֖ם אֹתָֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- thee on a journeyדֶּ֫רֶךְderek · way: journeyH1870
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- and utterly destroyחָרַםchâram · to devote/destroyH2763
- the sinnersחַטָּאchaţţâ' · sinnerH2400
- the Amalekitesעֲמָלֵק‛ămâlêq · AmalekH6002
- and fightלָחַםlâcham · to fightH3898
- against them until they be consumedכָּלָהkâlâh · to end: destroyH3615
Cross-references for 1 Samuel 15:18
- Genesis 13:13But the people of this area were extremely wicked and constantly sinned against the Lord.
- Genesis 15:16After four generations your descendants will return here to this land, for the sins of the Amorites do not yet warrant their destruction.”
- Numbers 16:38Take the incense burners of these men who have sinned at the cost of their lives, and hammer the metal into a thin sheet to overlay the altar. Since these burners were used in the Lord’s presence, they have become holy. Let them serve as a warning to the people of Israel.”
- Job 31:3Isn’t it calamity for the wicked and misfortune for those who do evil?
- Proverbs 10:29The way of the Lord is a stronghold to those with integrity, but it destroys the wicked.
- Proverbs 13:21Trouble chases sinners, while blessings reward the righteous.
Commentaries on 1 Samuel 15:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18The sinners - As though God would justify His commission to destroy them. (Compare Genesis 13:13.)Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-23Verses 10-23 Repentance in God is not a change of mind, as it is in us, but a change of method. The change was in Saul; "He is turned back from following me." Hereby he made God his enemy. Samuel spent a whole night in pleading for Saul. The rejection of sinners is the grief of believers: God delights not in their death, nor should we. Saul boasts to Samuel of his obedience. Thus sinners think, by justifying themselves, to escape being judged of the Lord…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35After Saul disobeyed God by not completely destroying the Amalekites, God rejected him more strongly than before (see 1 Samuel 13:8–14).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-2313-23. Saul said unto him, Blessed be thou of the Lord: I have performed the commandment of the Lord--Saul was either blinded by a partial and delusive self-love, or he was, in his declaration to Samuel, acting the part of a bold and artful hypocrite. He professed to have fulfilled the divine command, and that the blame of any defects in the execution lay with the people. Samuel saw the real state of the case, and in discharge of the commission he had…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 15:18
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries