New Living Translation
1 Samuel 15:12
12Early the next morning Samuel went to find Saul. Someone told him, “Saul went to the town of Carmel to set up a monument to himself; then he went on to Gilgal.”
1 Samuel 15:12 in other versions
- King James Version (KJV)And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
- New International Version (NIV)Early in the morning Samuel got up and went to meet Saul, but he was told, “Saul has gone to Carmel. There he has set up a monument in his own honor and has turned and gone on down to Gilgal.”
- English Standard Version (ESV)And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself and turned and passed on and went down to Gilgal."
- New King James Version (NKJV)So when Samuel rose early in the morning to meet Saul, it was told Samuel, saying, “Saul went to Carmel, and indeed, he set up a monument for himself; and he has gone on around, passed by, and gone down to Gilgal.”
Context of 1 Samuel 15:12
10Then the Lord said to Samuel, 11“I am sorry that I ever made Saul king, for he has not been loyal to me and has refused to obey my command.” Samuel was so deeply moved when he heard this that he cried out to the Lord all night. Early the next morning Samuel went to find Saul. Someone told him, “Saul went to the town of Carmel to set up a monument to himself; then he went on to Gilgal.” 13When Samuel finally found him, Saul greeted him cheerfully. “May the Lord bless you,” he said. “I have carried out the Lord’s command!” 14“Then what is all the bleating of sheep and goats and the lowing of cattle I hear?” Samuel demanded.
Read all of 1 Samuel 151 Samuel 15:12 word by word
וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּבֹּ֑קֶר וַיֻּגַּ֨ד לִשְׁמוּאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר בָּֽא־שָׁא֤וּל הַכַּרְמֶ֙לָה֙ וְהִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב לוֹ֙ יָ֔ד וַיִּסֹּב֙ וַֽיַּעֲבֹ֔ר וַיֵּ֖רֶד הַגִּלְגָּֽל׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And when Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- rose earlyשָׁכַםshâkam · to riseH7925
- to meetקִרְאָהqir'âh · befallH7125
- Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- in the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
- it was toldנָגַדnâgad · to tellH5046
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to Carmelכַּרְמֶלkarmel · CarmelH3760
- and, behold, he set him upנָצַבnâtsab · to standH5324
- a placeיָדyâd · hand: themselvesH3027
- and is gone aboutסָבַבsâbab · to turn: turnH5437
- and passed onעָבַר‛âbar · to passH5674
- and gone downיָרַדyârad · to go downH3381
- to Gilgalגִּלְגָּלgilgâl · GilgalH1537
Cross-references for 1 Samuel 15:12
- 1 Samuel 25:2There was a wealthy man from Maon who owned property near the town of Carmel. He had 3,000 sheep and 1,000 goats, and it was sheep-shearing time.
- Joshua 15:55Besides these, there were Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
- 1 Kings 18:42So Ahab went to eat and drink. But Elijah climbed to the top of Mount Carmel and bowed low to the ground and prayed with his face between his knees.
- 1 Samuel 7:12Samuel then took a large stone and placed it between the towns of Mizpah and Jeshanah. He named it Ebenezer (which means “the stone of help”), for he said, “Up to this point the Lord has helped us!”
- Joshua 4:8So the men did as Joshua had commanded them. They took twelve stones from the middle of the Jordan River, one for each tribe, just as the Lord had told Joshua. They carried them to the place where they camped for the night and constructed the memorial there.
- 2 Samuel 18:18During his lifetime, Absalom had built a monument to himself in the King’s Valley, for he said, “I have no son to carry on my name.” He named the monument after himself, and it is known as Absalom’s Monument to this day.
Commentaries on 1 Samuel 15:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12He set him up a place - Literally, a hand, יד yad . Some say it was a monument; others, a triumphal arch: probably it was no more than a hand, pointing out the place where Saul had gained the victory. Absalom's pillar is called the hand of Absalom, 2 Samuel 18:18.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12A place - Rather, “a monument.” The Hebrew word יד yâd means a “hand,” but is used in the sense of “monument,” or “trophy,” in 2 Samuel 18:18, where we are told that the marble pillar which Absalom set up in his lifetime, was called “Yad Absalom.” Carmel - (see the marginal reference) would be on Saul‘s line of march on his return from the country of the Amalekites, more especially if he came from the neighborhood of Akaba.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-23Verses 10-23 Repentance in God is not a change of mind, as it is in us, but a change of method. The change was in Saul; "He is turned back from following me." Hereby he made God his enemy. Samuel spent a whole night in pleading for Saul. The rejection of sinners is the grief of believers: God delights not in their death, nor should we. Saul boasts to Samuel of his obedience. Thus sinners think, by justifying themselves, to escape being judged of the Lord…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Carmel was a town near Hebron in southern Judah. Saul celebrated his achievements by building a monument to himself, but he actually deserved shame (1 Samuel 15:16–19). Gilgal: See 1 Samuel 13:4.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. Saul came to Carmel--in the south of Judah (Jos 15:55; 1Sa 25:2). he set him up a place--that is, a pillar (2Sa 18:18); literally, a hand, indicating that whatever was the form of the monument, it was surmounted, according to the ancient fashion, by the figure of a hand, the symbol of power and energy. The erection of this vainglorious trophy was an additional act of disobedience. His pride had overborne his sense of duty in first raising this…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 15:12
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries