New Living Translation
1 Kings 21:15
15When Jezebel heard the news, she said to Ahab, “You know the vineyard Naboth wouldn’t sell you? Well, you can have it now! He’s dead!”
1 Kings 21:15 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.
- New International Version (NIV)As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, “Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you. He is no longer alive, but dead.”
- English Standard Version (ESV)As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money, for Naboth is not alive, but dead."
- New King James Version (NKJV)And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, that Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.”
Context of 1 Kings 21:15
13Then the two scoundrels came and sat down across from him. And they accused Naboth before all the people, saying, “He cursed God and the king.” So he was dragged outside the town and stoned to death. 14The town leaders then sent word to Jezebel, “Naboth has been stoned to death.” When Jezebel heard the news, she said to Ahab, “You know the vineyard Naboth wouldn’t sell you? Well, you can have it now! He’s dead!” 16So Ahab immediately went down to the vineyard of Naboth to claim it. 17But the Lord said to Elijah,
Read all of 1 Kings 211 Kings 21:15 word by word
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי־סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל־אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת־כֶּ֣רֶם׀ נָב֣וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת־לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָב֛וֹת חַ֖י כִּי־מֵֽת׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And it came to pass, when Jezebelאִיזֶבֶל'îyzebel · JezebelH348
- heardשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- that Nabothנָבוֹתnâbôth · NabothH5022
- was stonedסָקַלsâqal · to stoneH5619
- and was deadמוּתmûth · to dieH4191
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- to Ahabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AhabH256
- Ariseקוּםqûm · to arise: riseH6965
- take possessionיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: takeH3423
- of the vineyardכֶּרֶםkerem · vineyardH3754
- the Jezreeliteיִזְרְעֵאלִיyizre‛ê'lîy · JezreeliteH3158
- which he refusedמָאֵןmâ'ên · to refuseH3985
- to giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- thee for moneyכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- is not aliveחַיchay · aliveH2416
Cross-references for 1 Kings 21:15
Commentaries on 1 Kings 21:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Arise, take possession - By what rites or in what forms this was done, we do not know.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-16Verses 5-16 When, instead of a help meet, a man has an agent for Satan, in the form of an artful, unprincipled, yet beloved wife, fatal effects may be expected. Never were more wicked orders given by any prince, than those Jezebel sent to the rulers of Jezreel. Naboth must be murdered under colour of religion. There is no wickedness so vile, so horrid, but religion has sometimes been made a cover for it. Also, it must be done under colour of justice, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16The writer shares another event where King Ahab reacted with anger and sulking (1 Kings 20:43; 21:4).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-1614-16. Jezebel said to Ahab, Arise, take possession--Naboth's execution having been announced, and his family being involved in the same fatal sentence (2Ki 9:26), his property became forfeited to the crown, not by law, but traditionary usage (see 2Sa 16:4).Read the comment
Topics related to 1 Kings 21:15
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries