Numbers 20:19

Numbers 20:19 in other versions

• King James Version (KJV)And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
• New International Version (NIV)The Israelites replied: “We will go along the main road, and if we or our livestock drink any of your water, we will pay for it. We only want to pass through on foot—nothing else.”
• English Standard Version (ESV)And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more."
• New Living Translation (NLT)The Israelites answered, “We will stay on the main road. If our livestock drink your water, we will pay for it. Just let us pass through your country. That’s all we ask.”

Context of Numbers 20:19

17Please let us pass through your country. We will not pass through fields or vineyards, nor will we drink water from wells; we will go along the King’s Highway; we will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory.’ ” 18Then Edom said to him, “You shall not pass through my land, lest I come out against you with the sword.” So the children of Israel said to him, “We will go by the Highway, and if I or my livestock drink any of your water, then I will pay for it; let me only pass through on foot, nothing more.” 20Then he said, “You shall not pass through.” So Edom came out against them with many men and with a strong hand. 21Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

Numbers 20:19 word by word

וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֥יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֘ל בַּֽמְסִלָּ֣ה נַעֲלֶה֒ וְאִם־מֵימֶ֤יךָ נִשְׁתֶּה֙ אֲנִ֣י וּמִקְנַ֔י וְנָתַתִּ֖י מִכְרָ֑ם רַ֥ק אֵין־דָּבָ֖ר בְּרַגְלַ֥י אֶֽעֱבֹֽרָה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• unto him, We will goעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
• by the high wayמְסִלָּהmesillâh · highwayH4546
• and if I and my cattleמִקְנֶהmiqneh · livestockH4735
• drinkשָׁתָהshâthâh · to drinkH8354
• of thy waterמַיmayim · waterH4325
• then I will payמֶ֫כֶרmekker · merchandiseH4377
• then I will payנָתַןnâthan · to give: doH5414
• any thingדָּבָרdâbâr · word: thingH1697
• go throughעָבַר‛âbar · to passH5674
• on my feetרֶ֫גֶלregel · footH7272

Cross-references for Numbers 20:19

• Deuteronomy 2:6You shall buy food from them with money, that you may eat; and you shall also buy water from them with money, that you may drink.

Commentaries on Numbers 20:19

• Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-21Verses 14-21 The nearest way to Canaan from the place where Israel encamped, was through the country of Edom. The ambassadors who were sent returned with a denial. The Edomites feared to receive damage by the Israelites. And had this numerous army been under any other discipline than that of the righteous God himself, there might have been cause for this jealousy. But Esau hated Jacob because of the blessing; and now the hatred revived, when the blessing…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-21You may not travel through our land: Just as their ancestor Esau did not trust Jacob, the Edomites now did not trust Jacob’s descendants (Genesis 27:36). Therefore, Israel had to turn around and find another way to approach Canaan (compare Deuteronomy 2:4–6).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it--From the scarcity of water in the warm climates of the East, the practice of levying a tax for the use of the wells is universal; and the jealousy of the natives, in guarding the collected treasures of rain, is often so great that water cannot be procured for money.Read the comment

Topics related to Numbers 20:19

• Edomites
• Inhospitableness
• Israel

In the dictionaries

• Israel
• Israel, Israelites
• Jacob, Israel
• Children of Israel
• Edom
• Exodus
• Meribah
• Refuse
• Aaron
• Agrapha

Commentaries on Numbers 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings