New King James Version
Judges 18:27
27So they took the things Micah had made, and the priest who had belonged to him, and went to Laish, to a people quiet and secure; and they struck them with the edge of the sword and burned the city with fire.
Judges 18:27 in other versions
- King James Version (KJV)And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
- New International Version (NIV)Then they took what Micah had made, and his priest, and went on to Laish, against a people at peace and secure. They attacked them with the sword and burned down their city.
- English Standard Version (ESV)But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire.
- New Living Translation (NLT)Then, with Micah’s idols and his priest, the men of Dan came to the town of Laish, whose people were peaceful and secure. They attacked with swords and burned the town to the ground.
Context of Judges 18:27
25And the children of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, lest angry men fall upon you, and you lose your life, with the lives of your household!” 26Then the children of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house. So they took the things Micah had made, and the priest who had belonged to him, and went to Laish, to a people quiet and secure; and they struck them with the edge of the sword and burned the city with fire. 28There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no ties with anyone. It was in the valley that belongs to Beth Rehob. So they rebuilt the city and dwelt there. 29And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel. However, the name of the city formerly was Laish.
Read all of Judges 18Judges 18:27 word by word
וְהֵ֨מָּה לָקְח֜וּ אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מִיכָ֗ה וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ אֲשֶׁ֣ר הָיָה־לוֹ֒ וַיָּבֹ֣אוּ עַל־לַ֗יִשׁ עַל־עַם֙ שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֔חַ וַיַּכּ֥וּ אוֹתָ֖ם לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שָׂרְפ֥וּ בָאֵֽשׁ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And they tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- which Micahמִיכָהmîykâh · MicahH4318
- had madeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- and the priestכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- which he had, and cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- unto Laishלַ֫יִשׁlayish · LaishH3919
- unto a peopleעַם‛am · peopleH5971
- at quietשָׁקַטshâqaţ · to quietH8252
- and secureבָּטַחbâţach · to trustH982
- and they smoteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- them with the edgeפֶּהpeh · lip: edgeH6310
- of the swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
- and burntשָׂרַףώâraph · to burnH8313
- the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- with fireאֵשׁ'êsh · fireH784
People and places in Judges 18:27
Cross-references for Judges 18:27
- Judges 18:7So the five men departed and went to Laish. They saw the people who were there, how they dwelt safely, in the manner of the Sidonians, quiet and secure. There were no rulers in the land who might put them to shame for anything. They were far from the Sidonians, and they had no ties with anyone.
- Deuteronomy 33:22And of Dan he said: “Dan is a lion’s whelp; He shall leap from Bashan.”
- Joshua 19:47And the border of the children of Dan went beyond these, because the children of Dan went up to fight against Leshem and took it; and they struck it with the edge of the sword, took possession of it, and dwelt in it. They called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
- Joshua 11:11And they struck all the people who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was none left breathing. Then he burned Hazor with fire.
Commentaries on Judges 18:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Unto a people - at quiet and secure - They found the report given by the spies to be correct. The people were apprehensive of no danger, and were unprepared for resistance; hence they were all put to the sword, and their city burnt up.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27The things which Micah had made - Rather, from Judges 18:24, “the gods which Micah had made.” See Judges 18:31; Deuteronomy 27:15; Exodus 20:4.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31The migration of the Danites (compare Joshua 19:40–48) shows the tribe's failure to follow God's covenant and reflects Israel's decline. Micah's personal heresy (Judges 17:4–5) grew into the apostasy of the entire tribe (18:30–31). The initial covenant failure (Judges 17:19–36) led to social breakdown during the time of Jephthah and Samson (Judges 11–16). Eventually, law and order gave way to banditry and pillaging (Judges 18:27–28).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 27-2927. they ... came unto Laish ... smote them--the inhabitants. and burnt the city--"We are revolted by this inroad and massacre of a quiet and secure people. Nevertheless, if the original grant of Canaan to the Israelites gave them the warrant of a divine commission and command for this enterprise, that sanctifies all and legalizes all" [Chalmers]. This place seems to have been a dependency of Zidon, the distance of which, however, rendered it impossible…Read the comment
Topics related to Judges 18:27
In the dictionaries
Commentaries on Judges 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries