Judges 16:20

Judges 16:20 in other versions

• King James Version (KJV)And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.
• New International Version (NIV)Then she called, “Samson, the Philistines are upon you!” He awoke from his sleep and thought, “I’ll go out as before and shake myself free.” But he did not know that the Lord had left him.
• English Standard Version (ESV)And she said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the Lord had left him.
• New Living Translation (NLT)Then she cried out, “Samson! The Philistines have come to capture you!” When he woke up, he thought, “I will do as before and shake myself free.” But he didn’t realize the Lord had left him.

Context of Judges 16:20

18When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, “Come up once more, for he has told me all his heart.” So the lords of the Philistines came up to her and brought the money in their hand. 19Then she lulled him to sleep on her knees, and called for a man and had him shave off the seven locks of his head. Then she began to torment him, and his strength left him. And she said, “The Philistines are upon you, Samson!” So he awoke from his sleep, and said, “I will go out as before, at other times, and shake myself free!” But he did not know that the Lord had departed from him. 21Then the Philistines took him and put out his eyes, and brought him down to Gaza. They bound him with bronze fetters, and he became a grinder in the prison. 22However, the hair of his head began to grow again after it had been shaven.

Judges 16:20 word by word

וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָת֗וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֙עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵעָלָֽיו׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And she saidאָמַר'âmar · to sayH559
• The Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
• upon thee, Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshôn · SamsonH8123
• And he awokeיָקַץyâqats · to awakeH3364
• out of his sleepשֵׁנָהshênâh shênâ' · sleepH8142
• I will go outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
• as at other times beforeפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · beatH6471
• and shakeנָעַרnâ‛ar · to shakeH5287
• myself. And he wistיָדַעyâda‛ · to knowH3045
• not that the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• was departedסוּרsûr ώûr · to turn aside: departH5493

People and places in Judges 16:20

• Samson
• Philistia

Cross-references for Judges 16:20

• Judges 16:3And Samson lay low till midnight; then he arose at midnight, took hold of the doors of the gate of the city and the two gateposts, pulled them up, bar and all, put them on his shoulders, and carried them to the top of the hill that faces Hebron.
• Deuteronomy 32:3For I proclaim the name of the Lord: Ascribe greatness to our God.
• Isaiah 42:24Who gave Jacob for plunder, and Israel to the robbers? Was it not the Lord, He against whom we have sinned? For they would not walk in His ways, Nor were they obedient to His law.
• Hosea 7:9Aliens have devoured his strength, But he does not know it; Yes, gray hairs are here and there on him, Yet he does not know it.
• Numbers 14:9Only do not rebel against the Lord, nor fear the people of the land, for they are our bread; their protection has departed from them, and the Lord is with us. Do not fear them.”
• Joshua 7:12Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they have become doomed to destruction. Neither will I be with you anymore, unless you destroy the accursed from among you.
• 1 Samuel 16:14But the Spirit of the Lord departed from Saul, and a distressing spirit from the Lord troubled him.
• 1 Samuel 18:12Now Saul was afraid of David, because the Lord was with him, but had departed from Saul.
• 1 Samuel 28:14So he said to her, “What is his form?” And she said, “An old man is coming up, and he is covered with a mantle.” And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground and bowed down.
• 2 Chronicles 15:2And he went out to meet Asa, and said to him: “Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin. The Lord is with you while you are with Him. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will forsake you.
• Isaiah 59:1Behold, the Lord’s hand is not shortened, That it cannot save; Nor His ear heavy, That it cannot hear.
• Jeremiah 9:23Thus says the Lord: “Let not the wise man glory in his wisdom, Let not the mighty man glory in his might, Nor let the rich man glory in his riches;
• Matthew 17:16So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.”
• 2 Corinthians 3:5Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as being from ourselves, but our sufficiency is from God,

Commentaries on Judges 16:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20The possession of his extraordinary strength is ascribed (e. g. Judges 13:25) to the presence of the Spirit of the Lord. Now the Lord, or the Spirit of the Lord, had departed from him, and so his strength had gone too. The practical lesson against the presumption of self-dependence, and the all-importance of a hearty dependence upon God‘s Holy Spirit, must not be overlooked.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-21Verses 18-21 See the fatal effects of false security. Satan ruins men by flattering them into a good opinion of their own safety, and so bringing them to mind nothing, and fear nothing; and then he robs them of their strength and honour, and leads them captive at his will. When we sleep our spiritual enemies do not. Samson's eyes were the inlets of his sin, (ver. #(1),) and now his punishment began there. Now the Philistines blinded him, he had time to…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Similar to the regretful but overconfident Israelites from earlier times (Numbers 14:40–45), Samson did not notice his hair was cut and that God's presence had left him (compare Hosea 7:9).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2020. he wist not that the Lord was departed from him--What a humiliating and painful spectacle! Deprived of the divine influences, degraded in his character, and yet, through the infatuation of a guilty passion, scarcely awake to the wretchedness of his fallen condition! Jud 16:21, 22. The Philistines Took Him and Put Out His Eyes.Read the comment

Topics related to Judges 16:20

• Blindness
• Conspiracy
• Deception
• Friends
• Holy Spirit
• Samson
• Women

In the dictionaries

• Philistines
• Samson
• Delilah
• Feel
• Mock
• Quiet
• Sport
• Told
• Dagon
• Israel, History of

Commentaries on Judges 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings