Judges 16:13

Judges 16:13 in other versions

• King James Version (KJV)And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.
• New International Version (NIV)Delilah then said to Samson, “All this time you have been making a fool of me and lying to me. Tell me how you can be tied.” He replied, “If you weave the seven braids of my head into the fabric on the loom and tighten it with the pin, I’ll become as weak as any other man.” So while he was sleeping, Delilah took the seven braids of his head, wove them into the fabric
• English Standard Version (ESV)Then Delilah said to Samson, "Until now you have mocked me and told me lies. Tell me how you might be bound." And he said to her, "If you weave the seven locks of my head with the web and fasten it tight with the pin, then I shall become weak and be like any other man."
• New Living Translation (NLT)Then Delilah said, “You’ve been making fun of me and telling me lies! Now tell me how you can be tied up securely.” Samson replied, “If you were to weave the seven braids of my hair into the fabric on your loom and tighten it with the loom shuttle, I would become as weak as anyone else.” So while he slept, Delilah wove the seven braids of his hair into the fabric.

Context of Judges 16:13

11So he said to her, “If they bind me securely with new ropes that have never been used, then I shall become weak, and be like any other man.” 12Therefore Delilah took new ropes and bound him with them, and said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” And men were lying in wait, staying in the room. But he broke them off his arms like a thread. Delilah said to Samson, “Until now you have mocked me and told me lies. Tell me what you may be bound with.” And he said to her, “If you weave the seven locks of my head into the web of the loom”— 14So she wove it tightly with the batten of the loom, and said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” But he awoke from his sleep, and pulled out the batten and the web from the loom. 15Then she said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies.”

Judges 16:13 word by word

וַתֹּ֨אמֶר דְּלִילָ֜ה אֶל־שִׁמְשׁ֗וֹן עַד־הֵ֜נָּה הֵתַ֤לְתָּ בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר אֵלַי֙ כְּזָבִ֔ים הַגִּ֣ידָה לִּ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־תַּאַרְגִ֗י אֶת־שֶׁ֛בַע מַחְלְפ֥וֹת רֹאשִׁ֖י עִם־הַמַּסָּֽכֶת׃ וְתָקַעַתְּ בְּיָתֵד אֶל־הַקִּיר וְחָלִיתִי וְהָיִיתִי כְּאַחַד הָאָדָם׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Delilahדְּלִילָהdelîylâh · DelilahH1807
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• unto Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshôn · SamsonH8123
• Hithertoהֵ֫נָּהhênnâh · here/thusH2008
• thou hast mockedתָּלַלhâthal · to deceiveH2048
• me, and toldדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
• me liesכָּזָבkâzâb · lieH3577
• tellנָגַדnâgad · to tellH5046
• me wherewith thou mightest be boundאָסַר'âsar · to bindH631
• unto her, If thou weavestאָרַג'ârag · to weaveH707
• the sevenשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · sevenH7651
• locksמַחֲלָפָהmachlâphâh · lockH4253
• of my headרֹאשׁrô'sh · headH7218
• with the webמַסֶּ֫כֶתmasseketh · webH4545

People and places in Judges 16:13

• Delilah
• Samson

Commentaries on Judges 16:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13The seven locks of my head - Probably Samson had his long hair plaited into seven divisions, and as his vow of a Nazarite obliged him to wear his hair, so, seven being a number of perfection among the Hebrews, his hair being divided into seven locks might more particularly point out the perfection designed by his Nazarite state. Every person must see that this verse ends abruptly, and does not contain a full sense. Houbigant has particularly noticed this…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-17Verses 4-17 Samson had been more than once brought into mischief and danger by the love of women, yet he would not take warning, but is again taken in the same snare, and this third time is fatal. Licentiousness is one of the things that take away the heart. This is a deep pit into which many have fallen; but from which few have escaped, and those by a miracle of mercy, with the loss of reputation and usefulness, of almost all, except their souls. The…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Samson's hair might have been woven into the fabric as the weft on the loom's warp, then tightened like in regular weaving.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. If thou weavest the seven locks of my head--braids or tresses, into which, like many in the East, he chose to plait his hair. Working at the loom was a female employment; and Delilah's appears to have been close at hand. It was of a very simple construction; the woof was driven into the warp, not by a reed, but by a wooden spatula. The extremity of the web was fastened to a pin or stake fixed in the wall or ground; and while Delilah sat squatting at…Read the comment

Topics related to Judges 16:13

• Conspiracy
• Deception
• Delilah
• Friends
• Samson
• Women

In the dictionaries

• Delilah
• Samson
• Feel
• Lock
• Mock
• Quiet
• Sport
• Told
• Dagon
• Hair

Commentaries on Judges 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings