Isaiah 54:2

Isaiah 54:2 in other versions

• King James Version (KJV)Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
• New International Version (NIV)“Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes.
• English Standard Version (ESV)"Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes.
• New Living Translation (NLT)“Enlarge your house; build an addition. Spread out your home, and spare no expense!

Context of Isaiah 54:2

1“Sing, O barren, You who have not borne! Break forth into singing, and cry aloud, You who have not labored with child! For more are the children of the desolate Than the children of the married woman,” says the Lord. “Enlarge the place of your tent, And let them stretch out the curtains of your dwellings; Do not spare; Lengthen your cords, And strengthen your stakes. 3For you shall expand to the right and to the left, And your descendants will inherit the nations, And make the desolate cities inhabited. 4“Do not fear, for you will not be ashamed; Neither be disgraced, for you will not be put to shame; For you will forget the shame of your youth, And will not remember the reproach of your widowhood anymore.

Isaiah 54:2 word by word

הַרְחִ֣יבִי׀ מְק֣וֹם אָהֳלֵ֗ךְ וִירִיע֧וֹת מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ יַטּ֖וּ אַל־תַּחְשֹׂ֑כִי הַאֲרִ֙יכִי֙ מֵֽיתָרַ֔יִךְ וִיתֵדֹתַ֖יִךְ חַזֵּֽקִי׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Enlargeרָחַבrâchab · to enlargeH7337
• the placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
• of thy tentאֹ֫הֶל'ôhel · tentH168
• and let them stretch forthנָטָהnâţâh · to stretchH5186
• the curtainsיְרִיעָהyerîy‛âh · curtainH3407
• of thine habitationsמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
• spareחָשַׂךְchâώak · to withholdH2820
• not, lengthenאָרַךְ'ârak · to prolongH748
• thy cordsמֵיתָרmêythâr · cordH4340
• and strengthenחָזַקchâzaq · to strengthen: strengthenH2388
• thy stakesיָתֵדyâthêd · pegH3489

Cross-references for Isaiah 54:2

• Isaiah 33:20Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, a quiet home, A tabernacle that will not be taken down; Not one of its stakes will ever be removed, Nor will any of its cords be broken.
• Isaiah 49:19“For your waste and desolate places, And the land of your destruction, Will even now be too small for the inhabitants; And those who swallowed you up will be far away.
• Jeremiah 10:20My tent is plundered, And all my cords are broken; My children have gone from me, And they are no more. There is no one to pitch my tent anymore, Or set up my curtains.

Commentaries on Isaiah 54:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Enlarge the place of thy tent - The same idea occurs in Isaiah 49:19-20 (see the notes at that chapter). The curtains of thy habitations. The word curtain‘ does not quite express the sense here. It is commonly with us used to denote the cloth hanging round. a bed or at a window, which may be spread or drawn aside at pleasure, or the hanging in theaters to conceal the stage from the spectators. The word here, however, denotes the canopy or cloth used in a…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3The prophet encourages Jerusalem, likened to a barren woman, to rejoice because its fate was changing very quickly. She would have so many children that she would outgrow her home (see Galatians 4:27).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. (Is 49:19, 20; Jr 31:31-36, 38, 39). Thy children shall be so many that thy borders must be extended to contain them. curtains--the cloth forming the covering of the tent. spare not--give abundantly the means for the enlargement of the Church (2Co 9:5-7). cords ... stakes--The more the tent is enlarged by lengthening the cords by which the cloth covering is fastened to the ground, the more the stakes supporting the tent need to be strengthened; the…Read the comment

Topics related to Isaiah 54:2

• Church
• Cord
• Curtains
• Gentiles
• Heathen
• Righteous

In the dictionaries

• Cord
• Curtain
• Ethics
• Isaiah
• Saviour
• Stake
• Tent

Commentaries on Isaiah 54

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings