Genesis 16:1

Genesis 16:1 in other versions

• King James Version (KJV)Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
• New International Version (NIV)Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. But she had an Egyptian slave named Hagar;
• English Standard Version (ESV)Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar.
• New Living Translation (NLT)Now Sarai, Abram’s wife, had not been able to bear children for him. But she had an Egyptian servant named Hagar.

Context of Genesis 16:1

Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. And she had an Egyptian maidservant whose name was Hagar. 2So Sarai said to Abram, “See now, the Lord has restrained me from bearing children. Please, go in to my maid; perhaps I shall obtain children by her.” And Abram heeded the voice of Sarai. 3Then Sarai, Abram’s wife, took Hagar her maid, the Egyptian, and gave her to her husband Abram to be his wife, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan.

Genesis 16:1 word by word

וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Now Saraiשָׂרַיώâray · SaraiH8297
• Abram’sאַבְרָם'abrâm · AbramH87
• wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
• bareיָלַדyâlad · to begetH3205
• him noלֹאlô' lô' lôh · notH3808
• and she had an handmaidשִׁפְחָהshiphchâh · maidservantH8198
• an Egyptianמִצְרִיmitsrîy · EgyptianH4713
• whose nameשֵׁםshêm · nameH8034
• Hagarהָגָרhâgâr · HagarH1904

Cross-references for Genesis 16:1

• Genesis 15:2But Abram said, “Lord God, what will You give me, seeing I go childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”
• Genesis 21:10Therefore she said to Abraham, “Cast out this bondwoman and her son; for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, namely with Isaac.”
• Genesis 25:21Now Isaac pleaded with the Lord for his wife, because she was barren; and the Lord granted his plea, and Rebekah his wife conceived.
• Judges 13:2Now there was a certain man from Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren and had no children.
• Luke 1:7But they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both well advanced in years.
• Genesis 12:16He treated Abram well for her sake. He had sheep, oxen, male donkeys, male and female servants, female donkeys, and camels.
• Genesis 21:9And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, scoffing.
• Galatians 4:24which things are symbolic. For these are the two covenants: the one from Mount Sinai which gives birth to bondage, which is Hagar—

Commentaries on Genesis 16:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1She had a handmaid, an Egyptian - As Hagar was an Egyptian, St. Chrysostom's conjecture is very probable. that she was one of those female slaves which Pharaoh gave to Abram when he sojourned in Egypt; see Genesis 12:16. Her name הגר hagar signifies a stranger or sojourner, and it is likely she got this name in the family of Abram, as the word is pure Hebrew.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-16Verses 1-16 - The Birth of Ishmael 1. הנר hāgār Hagar, “flight.” Hejrah, the flight of Muhammed. 7. מלאך mal'ak “messenger, angel.” A deputy commissioned to discharge a certain duty for the principal whom he represents. As the most usual task is that of bearing messages, commands, or tidings, he is commonly called a “messenger” ̓́ angelos ). The word is therefore a term of office, and does not further distinguish the office-bearer than as an intelligent…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Sarai gives Hagar to Abram. (1-3) Hagar's misbehaviour to Sarai. (4-6) The Angel commands Hagar to return, The promise to her Birth of Ishmael. (7-16) Verses 1-3 Sarai, no longer expecting to have children herself, proposed to Abram to take another wife, whose children she might; her slave, whose children would be her property. This was done without asking counsel of the Lord. Unbelief worked, God's almighty power was forgotten. It was a bad example, and…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Abram and Sarai dealt with the stress of Sarai not being able to have children and being too old to give birth. According to the custom in that culture, a woman unable to have children could give her servant as a secondary wife to her husband. The child from this union became the primary wife's child. They adopted the child as the heir. Sarai's suggestion was acceptable according to the culture's custom. But it was a human plan that showed a lack of faith…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-161. Now, Sarai ... had a handmaid--a female slave--one of those obtained in Egypt.Read the comment

Topics related to Genesis 16:1

• Sarah
• Servant

In the dictionaries

• Egyptian
• Hagar
• Sarai
• Abraham
• Concubine
• Handmaid
• Judge
• Marriage
• Submit
• Wrong

Commentaries on Genesis 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings