New King James Version
Ezekiel 6:9
9Then those of you who escape will remember Me among the nations where they are carried captive, because I was crushed by their adulterous heart which has departed from Me, and by their eyes which play the harlot after their idols; they will loathe themselves for the evils which they committed in all their abominations.
Ezekiel 6:9 in other versions
- King James Version (KJV)And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
- New International Version (NIV)Then in the nations where they have been carried captive, those who escape will remember me—how I have been grieved by their adulterous hearts, which have turned away from me, and by their eyes, which have lusted after their idols. They will loathe themselves for the evil they have done and for all their detestable practices.
- English Standard Version (ESV)then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations.
- New Living Translation (NLT)Then when they are exiled among the nations, they will remember me. They will recognize how hurt I am by their unfaithful hearts and lustful eyes that long for their idols. Then at last they will hate themselves for all their detestable sins.
Context of Ezekiel 6:9
7The slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the Lord. 8“Yet I will leave a remnant, so that you may have some who escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries. Then those of you who escape will remember Me among the nations where they are carried captive, because I was crushed by their adulterous heart which has departed from Me, and by their eyes which play the harlot after their idols; they will loathe themselves for the evils which they committed in all their abominations. 10And they shall know that I am the Lord; I have not said in vain that I would bring this calamity upon them.” 11‘Thus says the Lord God: “Pound your fists and stamp your feet, and say, ‘Alas, for all the evil abominations of the house of Israel! For they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.
Read all of Ezekiel 6Ezekiel 6:9 word by word
וְזָכְר֨וּ פְלִֽיטֵיכֶ֜ם אוֹתִ֗י בַּגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁם֒ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֜רְתִּי אֶת־לִבָּ֣ם הַזּוֹנֶ֗ה אֲשֶׁר־סָר֙ מֵֽעָלַ֔י וְאֵת֙ עֵֽינֵיהֶ֔ם הַזֹּנ֕וֹת אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָקֹ֙טּוּ֙ בִּפְנֵיהֶ֔ם אֶל־הָֽרָעוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ לְכֹ֖ל תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And they that escapeפָּלִיטpâlîyţ pâlêyţ pâlêţ · survivorH6412
- of you shall rememberזָכַרzâkar · to rememberH2142
- me among the nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- whither they shall be carried captivesשָׁבָהshâbâh · to take captiveH7617
- because I am brokenשָׁבַרshâbar · to breakH7665
- with their whorishזָנָהzânâh · to fornicateH2181
- heartלֵבlêb · heartH3820
- which hath departedסוּרsûr ώûr · to turn aside: departH5493
- from me, and with their eyesעַ֫יִן‛ayin · eyeH5869
- afterאַחַר'achar · afterH310
- their idolsגִּלּוּלgillûl gillûl · idolH1544
- and they shall lotheקוּטqûţ · feel a loathingH6962
- themselvesפָּנֶהpânîym · face ofH6440
- for the evilsרָעָהra‛ râ‛âh · distress: evilH7451
- which they have committedעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- in all their abominationsתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
Cross-references for Ezekiel 6:9
- Leviticus 26:40‘But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, with their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, and that they also have walked contrary to Me,
- Deuteronomy 4:29But from there you will seek the Lord your God, and you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
- Deuteronomy 30:1“Now it shall come to pass, when all these things come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the Lord your God drives you,
- Psalms 137:1By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept When we remembered Zion.
- Jeremiah 51:50You who have escaped the sword, Get away! Do not stand still! Remember the Lord afar off, And let Jerusalem come to your mind.
- Daniel 9:2in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years specified by the word of the Lord through Jeremiah the prophet, that He would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
- Zechariah 10:9“I will sow them among the peoples, And they shall remember Me in far countries; They shall live, together with their children, And they shall return.
- Ezekiel 5:13‘Thus shall My anger be spent, and I will cause My fury to rest upon them, and I will be avenged; and they shall know that I, the Lord, have spoken it in My zeal, when I have spent My fury upon them.
- Ezekiel 16:43Because you did not remember the days of your youth, but agitated Me with all these things, surely I will also recompense your deeds on your own head,” says the Lord God. “And you shall not commit lewdness in addition to all your abominations.
- Psalms 78:40How often they provoked Him in the wilderness, And grieved Him in the desert!
- Isaiah 7:13Then he said, “Hear now, O house of David! Is it a small thing for you to weary men, but will you weary my God also?
- Isaiah 43:24You have bought Me no sweet cane with money, Nor have you satisfied Me with the fat of your sacrifices; But you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities.
- Isaiah 63:10But they rebelled and grieved His Holy Spirit; So He turned Himself against them as an enemy, And He fought against them.
- Jeremiah 3:6The Lord said also to me in the days of Josiah the king: “Have you seen what backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there played the harlot.
- Amos 2:13“Behold, I am weighed down by you, As a cart full of sheaves is weighed down.
- Ezekiel 14:4“Therefore speak to them, and say to them, ‘Thus says the Lord God: “Everyone of the house of Israel who sets up his idols in his heart, and puts before him what causes him to stumble into iniquity, and then comes to the prophet, I the Lord will answer him who comes, according to the multitude of his idols,
Commentaries on Ezekiel 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9They that escape of you shall remember me - Those that escape the sword, the pestilence, and the famine, and shall be led into captivity, shall plainly see that it is God who has done this, and shall humble themselves on account of their abominations, leave their idolatry, and worship me alone. And this they have done from the Babylonish captivity to the present day.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9I am broken - Translate: “because” I have broken “their whorish heart, which hath departed from me,” and their eyes etc. Since Ezekiel is addressing the Church of God through Israel, we are to note here that the general principle of the divine administration is laid down. Sin leads to judgment, judgment to repentance, repentance to forgiveness, forgiveness to reconciliation, reconciliation to a knowledge of communion with God.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-10Verses 8-10 A remnant of Israel should be left; at length they should remember the Lord, their obligations to him, and rebellion against him. True penitents see sin to be that abominable thing which the Lord hates. Those who truly loathe sin, loathe themselves because of sin. They give glory to God by their repentance. Whatever brings men to remember Him, and their sins against him, should be regarded as a blessing.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10A remnant (a small group that remains) would be scattered among the nations. God would send them into many lands. There, they would bear witness to God’s faithfulness to his covenant (his promises to his people). In those foreign lands, they would see the truth about their own hearts. They would understand how they had been unfaithful to God. They would hate their evil and detestable sins. Then they would know that God was serious when he warned that he…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. they that escape of you shall remember me--The object of God's chastisements shall at last be effected by working in them true contrition. This partially took place in the complete eradication of idolatry from the Jews ever since the Babylonian captivity. But they have yet to repent of their crowning sin, the crucifixion of Messiah; their full repentance is therefore future, after the ordeal of trials for many centuries, ending with that foretold in…Read the comment
Topics related to Ezekiel 6:9
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries