New King James Version
Exodus 5:14
14Also the officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten and were asked, “Why have you not fulfilled your task in making brick both yesterday and today, as before?”
Exodus 5:14 in other versions
- King James Version (KJV)And the officers of the children of Israel, which Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
- New International Version (NIV)And Pharaoh’s slave drivers beat the Israelite overseers they had appointed, demanding, “Why haven’t you met your quota of bricks yesterday or today, as before?”
- English Standard Version (ESV)And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?"
- New Living Translation (NLT)Then they whipped the Israelite foremen they had put in charge of the work crews. “Why haven’t you met your quotas either yesterday or today?” they demanded.
Context of Exodus 5:14
12So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw. 13And the taskmasters forced them to hurry, saying, “Fulfill your work, your daily quota, as when there was straw.” Also the officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten and were asked, “Why have you not fulfilled your task in making brick both yesterday and today, as before?” 15Then the officers of the children of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, “Why are you dealing thus with your servants? 16There is no straw given to your servants, and they say to us, ‘Make brick!’ And indeed your servants are beaten, but the fault is in your own people.”
Read all of Exodus 5Exodus 5:14 word by word
וַיֻּכּ֗וּ שֹֽׁטְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־שָׂ֣מוּ עֲלֵהֶ֔ם נֹגְשֵׂ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּ֡וּעַ לֹא֩ כִלִּיתֶ֨ם חָקְכֶ֤ם לִלְבֹּן֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם גַּם־תְּמ֖וֹל גַּם־הַיּֽוֹם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the officersשֹׁטֵרshôţêr · officialH7860
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- which Pharaoh’sפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- taskmastersנָגַשׂnâgaώ · to oppressH5065
- had setשׂוּםώûm ώîym · to set: appointH7760
- over them, were beatenנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- demandedאָמַר'âmar · to sayH559
- Wherefore have ye not fulfilledכָּלָהkâlâh · to end: finishH3615
- your taskחֹקchôq · statute: decreeH2706
- in making brickלָבַןlâban · to make bricksH3835
- both yesterdayתְּמוֹלtemôl temôl · yesterdayH8543
- and to dayיוֹםyôm · dayH3117
- as heretoforeשִׁלְשֹׁםshilshôm shilshôm · three days agoH8032
Commentaries on Exodus 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14And the officers - were beaten - Probably bastinadoed; for this is the common punishment in Egypt to the present day for minor offenses. The manner of it is this: the culprit lies on his belly, his legs being turned up behind erect, and the executioner gives him so many blows on the soles of the feet with a stick. This is a very severe punishment, the sufferer not being able to walk for many weeks after, and some are lamed by it through the whole of their…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-23Verses 10-23 The Egyptian task-masters were very severe. See what need we have to pray that we may be delivered from wicked men. The head-workmen justly complained to Pharaoh: but he taunted them. The malice of Satan has often represented the service and worship of God, as fit employment only for those who have nothing else to do, and the business only of the idle; whereas, it is the duty of those who are most busy in the world. Those who are diligent in…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-14Pharaoh increased the workload to punish their disobedience. He thought they had too much free time (5:8). He could not imagine a god revealing himself outside the royal worship system. He believed they invented their unusual religious ideas instead of working (see also 5:17).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1913-19. And the taskmasters hasted them ... officers ... beaten--As the nearest fields were bared and the people had to go farther for stubble, it was impossible for them to meet the demand by the usual tale of bricks. "The beating of the officers is just what might have been expected from an Eastern tyrant, especially in the valley of the Nile, as it appears from the monuments, that ancient Egypt, like modern China, was principally governed by the stick"…Read the comment
Topics related to Exodus 5:14
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries