2 Samuel 15:27

2 Samuel 15:27 in other versions

• King James Version (KJV)The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
• New International Version (NIV)The king also said to Zadok the priest, “Do you understand? Go back to the city with my blessing. Take your son Ahimaaz with you, and also Abiathar’s son Jonathan. You and Abiathar return with your two sons.
• English Standard Version (ESV)The king also said to Zadok the priest, "Are you not a seer? Go back to the city in peace, with your two sons, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.
• New Living Translation (NLT)The king also told Zadok the priest, “Look, here is my plan. You and Abiathar should return quietly to the city with your son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan.

Context of 2 Samuel 15:27

25Then the king said to Zadok, “Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the Lord, He will bring me back and show me both it and His dwelling place. 26But if He says thus: ‘I have no delight in you,’ here I am, let Him do to me as seems good to Him.” The king also said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar. 28See, I will wait in the plains of the wilderness until word comes from you to inform me.” 29Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.

2 Samuel 15:27 word by word

וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֔ן הֲרוֹאֶ֣ה אַתָּ֔ה שֻׁ֥בָה הָעִ֖יר בְּשָׁל֑וֹם וַאֲחִימַ֨עַץ בִּנְךָ֜ וִיהוֹנָתָ֧ן בֶּן־אֶבְיָתָ֛ר שְׁנֵ֥י בְנֵיכֶ֖ם אִתְּכֶֽם׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• The kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• also unto Zadokצָדוֹקtsâdôq · ZadokH6659
• the priestכֹּהֵןkôhên · priestH3548
• thou a seerרָאָהrâ'âh · to see: seerH7200
• returnשׁוּבshûb · to return: returnH7725
• into the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
• in peaceשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · peaceH7965
• and your twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
• sonsבֵּןbên · son: childH1121
• with you, Ahimaazאֲחִימַ֫עַץ'ăchîyma‛ats · AhimaazH290
• and Jonathanיְהוֹנָתָןyehônâthân · JonathanH3083
• of Abiatharאֶבְיָתָר'ebyâthâr · AbiatharH54

Cross-references for 2 Samuel 15:27

• 2 Samuel 24:11Now when David arose in the morning, the word of the Lord came to the prophet Gad, David’s seer, saying,
• 1 Samuel 9:9(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he spoke thus: “Come, let us go to the seer”; for he who is now called a prophet was formerly called a seer.)
• 1 Chronicles 25:5All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to exalt his horn. For God gave Heman fourteen sons and three daughters.
• 2 Samuel 15:34But if you return to the city, and say to Absalom, ‘I will be your servant, O king; as I was your father’s servant previously, so I will now also be your servant,’ then you may defeat the counsel of Ahithophel for me.
• 2 Samuel 17:17Now Jonathan and Ahimaaz stayed at En Rogel, for they dared not be seen coming into the city; so a female servant would come and tell them, and they would go and tell King David.

Commentaries on 2 Samuel 15:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Art not thou a seer? return into the city in peace - That is, As thou art the only organ of the public worship, that worship cannot be carried on without thee; and as thou art the priest of God, thou hast no cause to fear for thy personal safety: the nation has not abandoned their God, though they have abandoned their king. It appears also, that he wished these priests, by means of their sons, Ahimaaz the son of Zadok, and Jonathan the son of Abiathar, to…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Art not those a seer? - If the text be correct, the sense would be, “Art thou not a seer? therefore go back to the city, and observe, and certify me of what thou seest” 2 Samuel 15:28. Others, by a slight alteration of the original text, read “Art not thou a chief” (priest), etc.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-30Verses 24-30 David is very careful for the safety of the ark. It is right to be more concerned for the church's prosperity than our own; to prefer the success of the gospel above our own wealth, credit, ease, and safety. Observe with what satisfaction and submission David speaks of the Divine disposal. It is our interest, as well as our duty, cheerfully to acquiesce in the will of God, whatever befalls us. Let us see God's hand in all events; and that we…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Ahimaaz and Jonathan supported David during Absalom’s rebellion by serving as secret messengers (see 2 Samuel 15:36; 17:17–22).Read the comment

Topics related to 2 Samuel 15:27

• Abiathar
• Ark
• David
• Jonathan
• Minister, Christian
• Politics
• Prophets
• Zadok

In the dictionaries

• Abiathar
• Jonathan
• Zadok
• Ahimaaz
• Appoint
• Barefoot
• Hear
• Prepare
• Seer
• Steal

Commentaries on 2 Samuel 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings