2 Samuel 13:17

2 Samuel 13:17 in other versions

• King James Version (KJV)Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
• New International Version (NIV)He called his personal servant and said, “Get this woman out of my sight and bolt the door after her.”
• English Standard Version (ESV)He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence and bolt the door after her."
• New Living Translation (NLT)He shouted for his servant and demanded, “Throw this woman out, and lock the door behind her!”

Context of 2 Samuel 13:17

15Then Amnon hated her exceedingly, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Arise, be gone!” 16So she said to him, “No, indeed! This evil of sending me away is worse than the other that you did to me.” But he would not listen to her. Then he called his servant who attended him, and said, “Here! Put this woman out, away from me, and bolt the door behind her.” 18Now she had on a robe of many colors, for the king’s virgin daughters wore such apparel. And his servant put her out and bolted the door behind her. 19Then Tamar put ashes on her head, and tore her robe of many colors that was on her, and laid her hand on her head and went away crying bitterly.

2 Samuel 13:17 word by word

וַיִּקְרָ֗א אֶֽת־נַעֲרוֹ֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחוּ־נָ֥א אֶת־זֹ֛את מֵעָלַ֖י הַח֑וּצָה וּנְעֹ֥ל הַדֶּ֖לֶת אַחֲרֶֽיהָ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Then he calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
• his servantנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
• that ministeredשָׁרַתshârath · to ministerH8334
• unto him, and saidאָמַר'âmar · to sayH559
• Putשָׁלַחshâlach · to send: let goH7971
• outחוּץchûts chûts · outsideH2351
• from me, and boltנָעַלnâ‛al · to lockH5274
• the doorדֶּ֫לֶתdeleth · doorH1817
• afterאַחַר'achar · afterH310

Commentaries on 2 Samuel 13:17

• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. bolt the door after her--The street door of houses in the East is always kept barred--the bolts being of wood. In the great mansions, where a porter stands at the outside, this precaution is dispensed with; and the circumstance, therefore, of a prince giving an order so unusual shows the vehement perturbation of Ammon's mind.Read the comment

Topics related to 2 Samuel 13:17

• Adultery
• Rape
• Tamar

In the dictionaries

• David
• Desolate
• Suppose
• Tamar
• Bible, the
• Bolt
• Crime; Crimes
• Door
• Israel, History of
• Polygamy

Commentaries on 2 Samuel 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings