1 Samuel 26:12

1 Samuel 26:12 in other versions

• King James Version (KJV)So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the Lord was fallen upon them.
• New International Version (NIV)So David took the spear and water jug near Saul’s head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up. They were all sleeping, because the Lord had put them into a deep sleep.
• English Standard Version (ESV)So David took the spear and the jar of water from Saul's head, and they went away. No man saw it or knew it, nor did any awake, for they were all asleep, because a deep sleep from the Lord had fallen upon them.
• New Living Translation (NLT)So David took the spear and jug of water that were near Saul’s head. Then he and Abishai got away without anyone seeing them or even waking up, because the Lord had put Saul’s men into a deep sleep.

Context of 1 Samuel 26:12

10David said furthermore, “As the Lord lives, the Lord shall strike him, or his day shall come to die, or he shall go out to battle and perish. 11The Lord forbid that I should stretch out my hand against the Lord’s anointed. But please, take now the spear and the jug of water that are by his head, and let us go.” So David took the spear and the jug of water by Saul’s head, and they got away; and no man saw or knew it or awoke. For they were all asleep, because a deep sleep from the Lord had fallen on them. 13Now David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, a great distance being between them. 14And David called out to the people and to Abner the son of Ner, saying, “Do you not answer, Abner?” Then Abner answered and said, “Who are you, calling out to the king?”

1 Samuel 26:12 word by word

וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד אֶֽת־הַחֲנִ֜ית וְאֶת־צַפַּ֤חַת הַמַּ֙יִם֙ מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י שָׁא֔וּל וַיֵּלְכ֖וּ לָהֶ֑ם וְאֵ֣ין רֹאֶה֩ וְאֵ֨ין יוֹדֵ֜עַ וְאֵ֣ין מֵקִ֗יץ כִּ֤י כֻלָּם֙ יְשֵׁנִ֔ים כִּ֚י תַּרְדֵּמַ֣ת יְהוָ֔ה נָפְלָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• So Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
• the spearחֲנִיתchănîyth · spearH2595
• and the cruseצַפַּ֫חַתtsappachath · jarH6835
• of waterמַיmayim · waterH4325
• from Saul’sשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
• bolsterרַאֲשֹׁתra'ăshôth · head-placeH7226
• and they gat them awayיָלַךְyâlak · to walkH3212
• and no man sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
• nor knewיָדַעyâda‛ · to knowH3045
• neither awakedקִיץqûts · to awakeH6974
• all asleepיָשֵׁןyâshên · sleepingH3463
• because a deep sleepתַּרְדֵּמָהtardêmâh · deep sleepH8639
• from the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• was fallenנָפַלnâphal · to fall: fallH5307

Cross-references for 1 Samuel 26:12

• 1 Samuel 26:7So David and Abishai came to the people by night; and there Saul lay sleeping within the camp, with his spear stuck in the ground by his head. And Abner and the people lay all around him.
• 1 Samuel 24:4Then the men of David said to him, “This is the day of which the Lord said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, that you may do to him as it seems good to you.’ ” And David arose and secretly cut off a corner of Saul’s robe.
• Genesis 2:21And the Lord God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept; and He took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
• Genesis 15:12Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him.
• Esther 6:1That night the king could not sleep. So one was commanded to bring the book of the records of the chronicles; and they were read before the king.
• Isaiah 29:10For the Lord has poured out on you The spirit of deep sleep, And has closed your eyes, namely, the prophets; And He has covered your heads, namely, the seers.

Commentaries on 1 Samuel 26:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12David took the spear and the cruse - The spear, we have already seen, was the emblem of power and regal dignity. But it is usual, in Arab camps, for every man to have his lance stuck in the ground beside him, that he may be ready for action in a moment. The cruse of water resembled, in some measure, the canteens of our soldiers. In such a climate, where water was always scarce, it was necessary for each man to carry a little with him, to refresh him on…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25This was the last time Saul and David were together. The Ziphites informed Saul again about David's hiding place (see 1 Samuel 23:19–20). David spared Saul's life again, just like he did in the cave at En-gedi (see 1 Samuel 24).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-128-12. Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand--This midnight stratagem shows the activity and heroic enterprise of David's mind, and it was in unison with the style of warfare in ancient times. let me smite him ... even to the earth at once--The ferocious vehemence of the speaker is sufficiently apparent from his language, but David's magnanimity soared far above the notions of his followers. Though Saul's cruelty and…Read the comment

Topics related to 1 Samuel 26:12

• Citizens
• Courage
• Loyalty
• Pillow
• Self-Control

In the dictionaries

• David
• Deep Sleep
• Abishai
• Cruse
• Bolster
• Samuel, Books of
• Saul
• Sleep, Deep
• Abner

Commentaries on 1 Samuel 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings