New King James Version
1 Samuel 25:40
40When the servants of David had come to Abigail at Carmel, they spoke to her saying, “David sent us to you, to ask you to become his wife.”
1 Samuel 25:40 in other versions
- King James Version (KJV)And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife.
- New International Version (NIV)His servants went to Carmel and said to Abigail, “David has sent us to you to take you to become his wife.”
- English Standard Version (ESV)When the servants of David came to Abigail at Carmel, they said to her, "David has sent us to you to take you to him as his wife."
- New Living Translation (NLT)When the messengers arrived at Carmel, they told Abigail, “David has sent us to take you back to marry him.”
Context of 1 Samuel 25:40
38Then it happened, after about ten days, that the Lord struck Nabal, and he died. 39So when David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed be the Lord, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept His servant from evil! For the Lord has returned the wickedness of Nabal on his own head.” And David sent and proposed to Abigail, to take her as his wife. When the servants of David had come to Abigail at Carmel, they spoke to her saying, “David sent us to you, to ask you to become his wife.” 41Then she arose, bowed her face to the earth, and said, “Here is your maidservant, a servant to wash the feet of the servants of my lord.” 42So Abigail rose in haste and rode on a donkey, attended by five of her maidens; and she followed the messengers of David, and became his wife.
Read all of 1 Samuel 251 Samuel 25:40 word by word
וַיָּבֹ֜אוּ עַבְדֵ֥י דָוִ֛ד אֶל־אֲבִיגַ֖יִל הַכַּרְמֶ֑לָה וַיְדַבְּר֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ לֵאמֹ֔ר דָּוִד֙ שְׁלָחָ֣נוּ אֵלַ֔יִךְ לְקַחְתֵּ֥ךְ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And when the servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- of Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- were comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- to Abigailאֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל'ăbîygayil 'ăbîygal · AbigailH26
- to Carmelכַּרְמֶלkarmel · CarmelH3760
- they spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- unto her, sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- us unto thee, to takeלָקַחlâqach · to take: marryH3947
- thee to him to wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
Cross-references for 1 Samuel 25:40
Commentaries on 1 Samuel 25:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40There is no note of the exact interval that elapsed between Nabal‘s death and David‘s hearing of it, or, again, between David‘s hearing of it and his message to Abigail; nor is there any reason to suppose that the marriage took place with unbecoming haste. The widow of such a husband as Nabal had been could not, however, be expected to revere his memory. After the usual mourning of seven days, she would probably feel herself free to act as custom allowed…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44This story about Nabal falls between two accounts in which Saul pursued David and David spared Saul’s life. Nabal was similar to Saul.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 39-4239-42. the Lord hath returned the wickedness of Nabal upon his own head--If this was an expression of pleasure, and David's vindictive feelings were gratified by the intelligence of Nabal's death, it was an instance of human infirmity which we may lament; but perhaps he referred to the unmerited reproach (1Sa 25:10, 11), and the contempt of God implied in it. David sent and communed with Abigail, to take her to wife--This unceremonious proceeding was…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 25:40
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New King James Version — © 1982 Thomas Nelson, Inc
Commentaries