1 Samuel 14:22

1 Samuel 14:22 in other versions

• King James Version (KJV)Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
• New International Version (NIV)When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were on the run, they joined the battle in hot pursuit.
• English Standard Version (ESV)Likewise, when all the men of Israel who had hidden themselves in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were fleeing, they too followed hard after them in the battle.
• New Living Translation (NLT)Likewise, the men of Israel who were hiding in the hill country of Ephraim joined the chase when they saw the Philistines running away.

Context of 1 Samuel 14:22

20Then Saul and all the people who were with him assembled, and they went to the battle; and indeed every man’s sword was against his neighbor, and there was very great confusion. 21Moreover the Hebrews who were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the surrounding country, they also joined the Israelites who were with Saul and Jonathan. Likewise all the men of Israel who had hidden in the mountains of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, they also followed hard after them in the battle. 23So the Lord saved Israel that day, and the battle shifted to Beth Aven. 24And the men of Israel were distressed that day, for Saul had placed the people under oath, saying, “Cursed is the man who eats any food until evening, before I have taken vengeance on my enemies.” So none of the people tasted food.

1 Samuel 14:22 word by word

וְכֹל֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים בְּהַר־אֶפְרַ֙יִם֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־נָ֖סוּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַֽיַּדְבְּק֥וּ גַם־הֵ֛מָּה אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Likewise all the menאִישׁ'îysh · manH376
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• which had hidחָבָאchâbâ' · to hideH2244
• themselves in mountהַרhar · mountain: hill countryH2022
• Ephraimאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · EphraimH669
• they heardשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
• that the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
• fledנוּסnûs · to fleeH5127
• even they also followed hardדָּבַקdâbaq · to cleaveH1692
• afterאַחַר'achar · afterH310
• them in the battleמִלְחָמָהmilchâmâh · battleH4421

Cross-references for 1 Samuel 14:22

• 1 Samuel 13:6When the men of Israel saw that they were in danger (for the people were distressed), then the people hid in caves, in thickets, in rocks, in holes, and in pits.
• 1 Samuel 31:7And when the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were on the other side of the Jordan, saw that the men of Israel had fled and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities and fled; and the Philistines came and dwelt in them.

Commentaries on 1 Samuel 14:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22The men - which had hid themselves - See 1 Samuel 13:6. The Vulgate and the Septuagint add here, And there were with Saul about ten thousand men; but this is supported by no other authority.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-23Verses 16-23 The Philistines were, by the power of God, set against one another. The more evident it was that God did all, the more reason Saul had to inquire whether God would give him leave to do any thing. But he was in such haste to fight a fallen enemy, that he would not stay to end his devotions, nor hear what answer God would give him. He that believeth, will not make such haste, nor reckon any business so urgent, as not to allow time to take God…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Earlier, many Israelites hid because they were afraid (1 Samuel 13:6–7). Some might have joined the Philistine army. The idea that they revolted when they had the chance suggests they might have been prisoners of war, forced to serve the Philistines.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 20-2220-22. Saul and all the people--All the warriors in the garrison at Gibeah, the Israelite deserters in the camp of the Philistines, and the fugitives among the mountains of Ephraim, now all rushed to the pursuit, which was hot and sanguinary.Read the comment

Topics related to 1 Samuel 14:22

• Ephraim

In the dictionaries

• Ephraim
• Israel
• Philistines
• Mount Ephraim
• Discomfiture
• Discover
• Enlighten
• Faulty
• Fight
• Flew

Commentaries on 1 Samuel 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings