New International Version
Nehemiah 7:5
5So my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the common people for registration by families. I found the genealogical record of those who had been the first to return. This is what I found written there:
Nehemiah 7:5 in other versions
- King James Version (KJV)And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
- English Standard Version (ESV)Then my God put it into my heart to assemble the nobles and the officials and the people to be enrolled by genealogy. And I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written in it:
- New King James Version (NKJV)Then my God put it into my heart to gather the nobles, the rulers, and the people, that they might be registered by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who had come up in the first return, and found written in it:
- New Living Translation (NLT)So my God gave me the idea to call together all the nobles and leaders of the city, along with the ordinary citizens, for registration. I had found the genealogical record of those who had first returned to Judah. This is what was written there:
Context of Nehemiah 7:5
3I said to them, “The gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot. While the gatekeepers are still on duty, have them shut the doors and bar them. Also appoint residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some near their own houses.” 4Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt. So my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the common people for registration by families. I found the genealogical record of those who had been the first to return. This is what I found written there: 6These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive (they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town, 7in company with Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum and Baanah): The list of the men of Israel:
Read all of Nehemiah 7Nehemiah 7:5 word by word
וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל־לִבִּ֔י וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת־הַחֹרִ֧ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת־הָעָ֖ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֙חַשׂ֙ הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔ה וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽוֹ׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And my Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- putנָתַןnâthan · to give: putH5414
- into mine heartלֵבlêb · heartH3820
- to gather togetherקָבַץqâbats · to gatherH6908
- the noblesחֹרchôr chôr · nobleH2715
- and the rulersסָגָןsâgân · rulerH5461
- and the peopleעַם‛am · peopleH5971
- that they might be reckoned by genealogyיָחַשׂyâchaώ · to enrollH3187
- And I foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- a registerסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
- of the genealogyיַ֫חַשׂyachaώ · genealogyH3188
- of them which came upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- at the firstרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · firstH7223
- writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
Cross-references for Nehemiah 7:5
- Nehemiah 5:19Remember me with favor, my God, for all I have done for these people.
- Nehemiah 6:14Remember Tobiah and Sanballat, my God, because of what they have done; remember also the prophet Noadiah and how she and the rest of the prophets have been trying to intimidate me.
- Ezra 7:27Praise be to the Lord, the God of our ancestors, who has put it into the king’s heart to bring honor to the house of the Lord in Jerusalem in this way
- 1 Corinthians 15:10But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
- 2 Corinthians 3:5Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.
- 2 Corinthians 8:16Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
- Philippians 2:12Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling,
- Colossians 1:29To this end I strenuously contend with all the energy Christ so powerfully works in me.
- James 1:16Don’t be deceived, my dear brothers and sisters.
- Nehemiah 7:64These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
- 1 Chronicles 9:1All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the kings of Israel and Judah. They were taken captive to Babylon because of their unfaithfulness.
- Ezra 2:62These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
Commentaries on Nehemiah 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5God put into mine heart - With this good man every good thing was of God. If he purposed any good, it was because God put it into his heart; if he did any good, it was because the good hand of his God was upon him; if he expected any good, it was because he earnestly prayed God to remember him for good. Thus, in all his ways he acknowledged God, and God directed all his steps.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5It is argued by some that the entire catalogue which follows Nehemiah 7:7 and Ezra 2:2 are, however, very positive in their support of the usual view; and some of the arguments against it are thought to be met by considering the Nehemiah of Nehemiah 7:7 and Ezra 2:2 a person different from Nehemiah the governor; and “Tirshatha” an official title likely to have belonged to others besides Nehemiah (see the Ezra 2:63 note.)Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-73Verses 5-73 Nehemiah knew that the safety of a city, under God, depends more upon the inhabitants than upon its walls. Every good gift and every good work are from above. God gives knowledge, he gives grace; all is of him, and therefore all must be to him. What is done by human prudence, must be ascribed to the direction of Divine Providence. But woe to those who turn back from the Lord, loving this present world! and happy those who dedicate themselves…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Most people lived in the countryside near their fields, so Jerusalem's population was small. A registration would likely encourage more people to settle in and near Jerusalem (Nehemiah 7:73).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5-385. my God put into mine heart to gather together the nobles, &c.--The arrangement about to be described, though dictated by mere common prudence, is, in accordance with the pious feelings of Nehemiah, ascribed not to his own prudence or reflection, but to the grace of God prompting and directing him. He resolved to prepare a register of the returned exiles, containing an exact record of the family and ancestral abode of every individual. While thus…Read the comment
Topics related to Nehemiah 7:5
In the dictionaries
Commentaries on Nehemiah 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries