Genesis 42:36

Genesis 42:36 in other versions

• King James Version (KJV)And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
• English Standard Version (ESV)And Jacob their father said to them, "You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me."
• New King James Version (NKJV)And Jacob their father said to them, “You have bereaved me: Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin. All these things are against me.”
• New Living Translation (NLT)Jacob exclaimed, “You are robbing me of my children! Joseph is gone! Simeon is gone! And now you want to take Benjamin, too. Everything is going against me!”

Context of Genesis 42:36

34But bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade in the land.’ ” 35As they were emptying their sacks, there in each man’s sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened. Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my children. Joseph is no more and Simeon is no more, and now you want to take Benjamin. Everything is against me!” 37Then Reuben said to his father, “You may put both of my sons to death if I do not bring him back to you. Entrust him to my care, and I will bring him back.” 38But Jacob said, “My son will not go down there with you; his brother is dead and he is the only one left. If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave in sorrow.”

Genesis 42:36 word by word

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֔ם אֹתִ֖י שִׁכַּלְתֶּ֑ם יוֹסֵ֤ף אֵינֶ֙נּוּ֙ וְשִׁמְע֣וֹן אֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־בִּנְיָמִ֣ן תִּקָּ֔חוּ עָלַ֖י הָי֥וּ כֻלָּֽנָה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
• their fatherאָב'âb · fatherH1
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• unto them, Me have ye bereavedשָׁכֹלshâkôl · be bereavedH7921
• Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
• not, and Simeonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SimeonH8095
• not, and ye will takeלָקַחlâqach · to take: takeH3947
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144

Cross-references for Genesis 42:36

• Genesis 37:20“Come now, let’s kill him and throw him into one of these cisterns and say that a ferocious animal devoured him. Then we’ll see what comes of his dreams.”
• Genesis 43:14And may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”
• Genesis 45:28And Israel said, “I’m convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die.”
• Genesis 47:12Joseph also provided his father and his brothers and all his father’s household with food, according to the number of their children.
• 1 Samuel 27:1But David thought to himself, “One of these days I will be destroyed by the hand of Saul. The best thing I can do is to escape to the land of the Philistines. Then Saul will give up searching for me anywhere in Israel, and I will slip out of his hand.”
• Job 7:7Remember, O God, that my life is but a breath; my eyes will never see happiness again.
• Psalms 34:19The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;
• Ecclesiastes 7:8The end of a matter is better than its beginning, and patience is better than pride.
• Isaiah 27:9By this, then, will Jacob’s guilt be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like limestone crushed to pieces, no Asherah poles or incense altars will be left standing.
• Isaiah 38:10I said, “In the prime of my life must I go through the gates of death and be robbed of the rest of my years?”
• Isaiah 41:10So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
• Matthew 14:31Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?”
• Romans 8:28And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
• 1 Corinthians 10:13No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.
• 2 Corinthians 4:17For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
• James 5:7Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains.

Commentaries on Genesis 42:36

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 36All these things are against me - כלנה היו עלי alai hayu cullanah ; literally, All these things are upon me. Not badly translated by the Vulgate, In me haec omnia mala reciderunt, "All these evils fall back upon me." They lie upon me as heavy loads, hastening my death; they are more than I can bear.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Verses 1-38 - Joseph and Ten of His Brethren 1. שׁבר sheber “fragment, crumb, hence, grain.” בר bar “pure,” “winnowed,” hence, “corn” (grain). 6. שׁליט shallı̂yṭ “ruler, governor, hence,” Sultan. Not elsewhere found in the Pentateuch. 25. כלי kelı̂y “vessel,” here any portable article in which grain may be conveyed. שׂק śaq “sack,” the very word which remains in our language to this day. אמתחת 'amtachath “bag.” Twenty years, the period of Joseph‘s long…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-38Verses 29-38 Here is the report Jacob's sons made to their father. It troubled the good man. Even the bundles of money Joseph returned, in kindness, to his father, frightened him. He laid the fault upon his sons; knowing them, he feared they had provoked the Egyptians, and wrongfully brought home their money. Jacob plainly distrusted his sons, remembering that he never saw Joseph since he had been with them. It is bad with a family, when children behave…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 36Jacob was already grieving the loss of two sons and feared losing Benjamin if he went to Egypt. You have deprived me of my sons: He did not know how true his words were. But these words probably troubled his sons' guilty consciences.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3636. Me have ye bereaved--This exclamation indicates a painfully excited state of feeling, and it shows how difficult it is for even a good man to yield implicit submission to the course of Providence. The language does not imply that his missing sons had got foul play from the hands of the rest, but he looks upon Simeon as lost, as well as Joseph, and he insinuates it was by some imprudent statements of theirs that he was exposed to the risk of losing…Read the comment

Topics related to Genesis 42:36

• Jacob
• Simeon

In the dictionaries

• Benjamin
• Jacob
• Simeon
• Benjamin, Benjaminite
• Jacob, Israel
• Bereave
• Espy
• Famine
• Fear
• Joseph

Commentaries on Genesis 42

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings