New International Version
Exodus 29:5
5Take the garments and dress Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself and the breastpiece. Fasten the ephod on him by its skillfully woven waistband.
Exodus 29:5 in other versions
- King James Version (KJV)And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
- English Standard Version (ESV)Then you shall take the garments, and put on Aaron the coat and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod.
- New King James Version (NKJV)Then you shall take the garments, put the tunic on Aaron, and the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and gird him with the intricately woven band of the ephod.
- New Living Translation (NLT)Dress Aaron in his priestly garments—the tunic, the robe worn with the ephod, the ephod itself, and the chestpiece. Then wrap the decorative sash of the ephod around him.
Context of Exodus 29:5
3Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams. 4Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water. Take the garments and dress Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself and the breastpiece. Fasten the ephod on him by its skillfully woven waistband. 6Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban. 7Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
Read all of Exodus 29Exodus 29:5 word by word
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַבְּגָדִ֗ים וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־הַכֻּתֹּ֔נֶת וְאֵת֙ מְעִ֣יל הָאֵפֹ֔ד וְאֶת־הָאֵפֹ֖ד וְאֶת־הַחֹ֑שֶׁן וְאָפַדְתָּ֣ ל֔וֹ בְּחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And thou shalt takeלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- the garmentsבֶּ֫גֶדbeged · garmentH899
- and putלָבֵשׁlâbash lâbêsh · to clotheH3847
- upon Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- the coatכֻּתֹּ֫נֶתkethôneth kûttôneth · tunicH3801
- and the robeמְעִילme‛îyl · robeH4598
- of the ephodאֵפוֹד'êphôd 'êphôd · ephodH646
- and the breastplateחֹ֫שֶׁןchôshen · breastpieceH2833
- and girdאָפַד'âphad · to girdH640
- him with the curious girdleחֵ֫שֶׁבchêsheb · artworkH2805
Cross-references for Exodus 29:5
- Exodus 28:2Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honor.
- Leviticus 8:7He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe and put the ephod on him. He also fastened the ephod with a decorative waistband, which he tied around him.
- Exodus 28:8Its skillfully woven waistband is to be like it—of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.
Commentaries on Exodus 29:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Thou shalt take the garments - As most offices of spiritual and secular dignity had appropriate habits and insignia, hence, when a person was appointed to an office and habited for the purpose, he was said to be invested with that office, from in, used intensively, and vestio, I clothe, because he was then clothed with the vestments peculiar to that office.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Verses 1-37 The consecration of the priests. See the notes to Exodus 29:4 Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3. Exodus 29:27 The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once. Exodus 29:33 A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-37Moses had to consecrate (or sanctify) Aaron and his sons to serve the Lord. The focus on making the priests holy appears throughout the ceremonies (29:6, 21, 28, 29, 34, 36, 37). God set them apart not only for service. But he set them apart to serve a God whose nature is very different from that of sinful humans. Leviticus 8 gives the account of how they followed these instructions.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-94-9. Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle--as occupying the intermediate space between the court where the people stood, and the dwelling-place of Israel's king, and therefore the fittest spot for the priests being duly prepared for entrance, and the people witnessing the ceremony of inauguration. wash them with water. And ... take the garments--The manner in which these parts of the ceremonial were performed is minutely…Read the comment
Topics related to Exodus 29:5
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries