New International Version
Exodus 17:3
3But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, “Why did you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?”
Exodus 17:3 in other versions
- King James Version (KJV)And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
- English Standard Version (ESV)But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?"
- New King James Version (NKJV)And the people thirsted there for water, and the people complained against Moses, and said, “Why is it you have brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?”
- New Living Translation (NLT)But tormented by thirst, they continued to argue with Moses. “Why did you bring us out of Egypt? Are you trying to kill us, our children, and our livestock with thirst?”
Context of Exodus 17:3
1The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the Lord commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. 2So they quarreled with Moses and said, “Give us water to drink.” Moses replied, “Why do you quarrel with me? Why do you put the Lord to the test?” But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, “Why did you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?” 4Then Moses cried out to the Lord, “What am I to do with these people? They are almost ready to stone me.” 5The Lord answered Moses, “Go out in front of the people. Take with you some of the elders of Israel and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
Read all of Exodus 17Exodus 17:3 word by word
וַיִּצְמָ֨א שָׁ֤ם הָעָם֙ לַמַּ֔יִם וַיָּ֥לֶן הָעָ֖ם עַל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לָ֤מָּה זֶּה֙ הֶעֱלִיתָ֣נוּ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָמִ֥ית אֹתִ֛י וְאֶת־בָּנַ֥י וְאֶת־מִקְנַ֖י בַּצָּמָֽא׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the peopleעַם‛am · peopleH5971
- thirstedצָמֵאtsâmê' · to thirstH6770
- there for waterמַיmayim · waterH4325
- murmuredלוּןlûn lîyn · to grumbleH3885
- against Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- thou hast broughtעָלָה‛âlâh · to ascend: establishH5927
- us up out of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- to killמוּתmûth · to dieH4191
- us and our childrenבֵּןbên · son: childH1121
- and our cattleמִקְנֶהmiqneh · livestockH4735
- with thirstצָמָאtsâmâ' · thirstH6772
Cross-references for Exodus 17:3
Commentaries on Exodus 17:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3And the people murmured - The reader must not forget what has so often been noted relating to the degraded state of the minds of the Israelites. A strong argument however may be drawn from this in favor of their supernatural escape from Egypt. Had it been a scheme concerted by the heads of the people, provision would necessarily have been made for such exigencies as these. But as God chose to keep them constantly dependent upon himself for every necessary…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3For a similar complaint, see study note on 16:3.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-32-3. the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink, &c.--The want of water was a privation, the severity of which we cannot estimate, and it was a great trial to the Israelites, but their conduct on this new occasion was outrageous; it amounted even to "a tempting of the Lord." It was an opposition to His minister, a distrust of His care, an indifference to His kindness, an unbelief in His providence, a trying of His patience…Read the comment
Topics related to Exodus 17:3
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries