New International Version
Exodus 12:39
39With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.
Exodus 12:39 in other versions
- King James Version (KJV)And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
- English Standard Version (ESV)And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves.
- New King James Version (NKJV)And they baked unleavened cakes of the dough which they had brought out of Egypt; for it was not leavened, because they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared provisions for themselves.
- New Living Translation (NLT)For bread they baked flat cakes from the dough without yeast they had brought from Egypt. It was made without yeast because the people were driven out of Egypt in such a hurry that they had no time to prepare the bread or other food.
Context of Exodus 12:39
37The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children. 38Many other people went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds. With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves. 40Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years. 41At the end of the 430 years, to the very day, all the Lord’s divisions left Egypt.
Read all of Exodus 12Exodus 12:39 word by word
וַיֹּאפ֨וּ אֶת־הַבָּצֵ֜ק אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֧יאוּ מִמִּצְרַ֛יִם עֻגֹ֥ת מַצּ֖וֹת כִּ֣י לֹ֣א חָמֵ֑ץ כִּֽי־גֹרְשׁ֣וּ מִמִּצְרַ֗יִם וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ וְגַם־צֵדָ֖ה לֹא־עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And they bakedאָפָה'âphâh · to bakeH644
- unleavenedמַצָּהmatstsâh · unleavened breadH4682
- cakesעֻגָה‛ûggâh · disc of breadH5692
- of the doughבָּצֵקbâtsêq · doughH1217
- which they brought forthיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
- out of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- for it was not leavenedחָמֵץchâmêts · be sourH2556
- because they were thrust outגָּרַשׁgârash · to drive out: drive outH1644
- and couldיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
- not tarryמָהַהּmâhahh · to delayH4102
- neither had they preparedעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- for themselves any victualצֵידָהtsêydâh tsêdâh · provisionH6720
Cross-references for Exodus 12:39
- Exodus 12:33The Egyptians urged the people to hurry and leave the country. “For otherwise,” they said, “we will all die!”
- Exodus 6:1Then the Lord said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.”
- Exodus 11:1Now the Lord had said to Moses, “I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After that, he will let you go from here, and when he does, he will drive you out completely.
Commentaries on Exodus 12:39
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 37-42Verses 37-42 The children of Israel set forward without delay. A mixed multitude went with them. Some, perhaps, willing to leave their country, laid waste by plagues; others, out of curiosity; perhaps a few out of love to them and their religion. But there were always those among the Israelites who were not Israelites. Thus there are still hypocrites in the church. This great event was 430 years from the promise made to Abraham: see Ga 3:17. So long the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-42The Lord delivered on his promises and rescued Israel, bringing them out of Egypt.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-5115. Seven days shall ye eat unleavened bread, &c.--This was to commemorate another circumstance in the departure of the Israelites, who were urged to leave so hurriedly that their dough was unleavened (Ex 12:39), and they had to eat unleavened cakes (De 16:3). The greatest care was always taken by the Jews to free their houses from leaven--the owner searching every corner of his dwelling with a lighted candle. A figurative allusion to this is made (1Co…Read the comment
Topics related to Exodus 12:39
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries