New International Version
Esther 6:2
2It was found recorded there that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king’s officers who guarded the doorway, who had conspired to assassinate King Xerxes.
Esther 6:2 in other versions
- King James Version (KJV)And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.
- English Standard Version (ESV)And it was found written how Mordecai had told about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus.
- New King James Version (NKJV)And it was found written that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s eunuchs, the doorkeepers who had sought to lay hands on King Ahasuerus.
- New Living Translation (NLT)In those records he discovered an account of how Mordecai had exposed the plot of Bigthana and Teresh, two of the eunuchs who guarded the door to the king’s private quarters. They had plotted to assassinate King Xerxes.
Context of Esther 6:2
1That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him. It was found recorded there that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king’s officers who guarded the doorway, who had conspired to assassinate King Xerxes. 3“What honor and recognition has Mordecai received for this?” the king asked. “Nothing has been done for him,” his attendants answered. 4The king said, “Who is in the court?” Now Haman had just entered the outer court of the palace to speak to the king about impaling Mordecai on the pole he had set up for him.
Read all of Esther 6Esther 6:2 word by word
וַיִּמָּצֵ֣א כָת֗וּב אֲשֶׁר֩ הִגִּ֨יד מָרְדֳּכַ֜י עַל־בִּגְתָ֣נָא וָתֶ֗רֶשׁ שְׁנֵי֙ סָרִיסֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִשֹּׁמְרֵ֖י הַסַּ֑ף אֲשֶׁ֤ר בִּקְשׁוּ֙ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בַּמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And it was foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
- that Mordecaiמׇרְדֳּכַיmordekay · MordecaiH4782
- had toldנָגַדnâgad · to tellH5046
- of Bigthanaבִּגְתָןbigthân bigthânâ' · BigthanH904
- and Tereshתֶּ֫רֶשׁteresh · TereshH8657
- twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- of the king’sמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- chamberlainsסָרִיסsârîys sâris · eunuchH5631
- the keepersשָׁמַרshâmar · to keep: guardH8104
- of the doorסַףsaph · thresholdH5592
- who soughtבָּקַשׁbâqash · to seekH1245
- to layשָׁלַחshâlach · to send: reachH7971
- handיָדyâd · handH3027
- Ahasuerusאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'ăchashvêrôsh 'achashrôsh · AhasuerusH325
Cross-references for Esther 6:2
Commentaries on Esther 6:2
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Fortunately, the king's servant opened the royal records to the page where Mordecai revealed the plot (Esther 2:21–23).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-141. the king ... commanded to bring the book of records of the chronicles--In Eastern courts, there are scribes or officers whose duty it is to keep a journal of every occurrence worthy of notice. A book of this kind, abounding with anecdotes, is full of interest. It has been a custom with Eastern kings, in all ages, frequently to cause the annals of the kingdom to be read to them. It is resorted to, not merely as a pastime to while away the tedium of an…Read the comment
Topics related to Esther 6:2
In the dictionaries
Commentaries on Esther 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries