New International Version
2 Samuel 6:3
3They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart
2 Samuel 6:3 in other versions
- King James Version (KJV)And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
- English Standard Version (ESV)And they carried the ark of God on a new cart and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill. And Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new cart,
- New King James Version (NKJV)So they set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
- New Living Translation (NLT)They placed the Ark of God on a new cart and brought it from Abinadab’s house, which was on a hill. Uzzah and Ahio, Abinadab’s sons, were guiding the cart
Context of 2 Samuel 6:3
1David again brought together all the able young men of Israel—thirty thousand. 2He and all his men went to Baalah in Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, the name of the Lord Almighty, who is enthroned between the cherubim on the ark. They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart 4with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it. 5David and all Israel were celebrating with all their might before the Lord, with castanets, harps, lyres, timbrels, sistrums and cymbals.
Read all of 2 Samuel 62 Samuel 6:3 word by word
וַיַּרְכִּ֜בוּ אֶת־אֲר֤וֹן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֑ה וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֗וֹ בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת־הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And they setרָכַבrâkab · to rideH7392
- the arkאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · arkH727
- of Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- upon a newחָדָשׁchâdâsh · newH2319
- cartעֲגָלָה‛ăgâlâh · cartH5699
- and broughtנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: bearH5375
- it out of the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Abinadabאֲבִינָדָב'ăbîynâdâb · AbinadabH41
- in Gibeahגִּבְעָהgib‛âh · GibeahH1390
- and Uzzahעֻזָּא‛ûzzâ' ‛ûzzâh · UzzahH5798
- and Ahioאַחְיוֹ'achyô · AhioH283
- the sonsבֵּןbên · son: childH1121
- draveנָהַגnâhag · to leadH5090
Cross-references for 2 Samuel 6:3
- Numbers 4:5When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and put it over the ark of the covenant law.
- Numbers 7:9But Moses did not give any to the Kohathites, because they were to carry on their shoulders the holy things, for which they were responsible.
- 1 Samuel 6:7“Now then, get a new cart ready, with two cows that have calved and have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up.
Commentaries on 2 Samuel 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3A new cart - Every thing used in the worship of God was hallowed or set apart for that purpose: a new cart was used through respect, as that had never been applied to any profane or common purpose. But this was not sufficient, for the ark should have been carried on the shoulders of the priests; and the neglect of this ceremony was the cause of the death of Uzzah.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3The house of Abinadab in Gibeah - . Rather, on the hill (as in margin and 1 Samuel 7:1). It does not at all follow that Abinadab was still alive, nor can we conclude from Uzzah and Ahio being called sons of Abinadab, that they were literally his children. They may well have been sons of Eleazar and grandsons of Abinadab, or yet more remote descendants; since there is no distinct evidence that Abinadab was alive even when the ark was brought to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4According to God’s instructions, the ark was to be carried by Levites from the clan of Kohath. They were to lift it using two poles placed through four rings at the corners of the ark (Exodus 25:14; 37:5; Numbers 4:6). In this event, the people did not follow God’s instructions. Uzzah and Ahio: In 1 Samuel 7:1, Eleazar, another son of Abinadab, was responsible for taking care of the ark.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. they set the ark of God upon a new cart--or a covered wagon (see on 1Sa 6:7). This was a hasty and inconsiderate procedure, in violation of an express statute (see on Nu 4:15 and see Nu 7:9; 18:3). 2Sa 6:6-11. Uzzah Smitten.Read the comment
Topics related to 2 Samuel 6:3
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries