New International Version
1 Samuel 4:17
17The man who brought the news replied, “Israel fled before the Philistines, and the army has suffered heavy losses. Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.”
1 Samuel 4:17 in other versions
- King James Version (KJV)And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
- English Standard Version (ESV)He who brought the news answered and said, "Israel has fled before the Philistines, and there has also been a great defeat among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured."
- New King James Version (NKJV)So the messenger answered and said, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead; and the ark of God has been captured.”
- New Living Translation (NLT)“Israel has been defeated by the Philistines,” the messenger replied. “The people have been slaughtered, and your two sons, Hophni and Phinehas, were also killed. And the Ark of God has been captured.”
Context of 1 Samuel 4:17
15who was ninety-eight years old and whose eyes had failed so that he could not see. 16He told Eli, “I have just come from the battle line; I fled from it this very day.” Eli asked, “What happened, my son?” The man who brought the news replied, “Israel fled before the Philistines, and the army has suffered heavy losses. Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.” 18When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off his chair by the side of the gate. His neck was broken and he died, for he was an old man, and he was heavy. He had led Israel forty years. 19His daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant and near the time of delivery. When she heard the news that the ark of God had been captured and that her father-in-law and her husband were dead, she went into labor and gave birth, but was overcome by her labor pains.
Read all of 1 Samuel 41 Samuel 4:17 word by word
וַיַּ֨עַן הַֽמְבַשֵּׂ֜ר וַיֹּ֗אמֶר נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וְגַ֛ם מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה הָיְתָ֣ה בָעָ֑ם וְגַם־שְׁנֵ֨י בָנֶ֜יךָ מֵ֗תוּ חָפְנִי֙ וּפִ֣ינְחָ֔ס וַאֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים נִלְקָֽחָה׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the messengerבָּשַׂרbâώar · to bear tidingsH1319
- answeredעָנָה‛ânâh · to answerH6030
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- is fledנוּסnûs · to fleeH5127
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- and there hath been also a greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- slaughterמַגֵּפָהmaggêphâh · plagueH4046
- among the peopleעַם‛am · peopleH5971
- and thy twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- sonsבֵּןbên · son: childH1121
- also, Hophniחׇפְנִיchophnîy · HophniH2652
- and Phinehasפִּינְחָסpîynechâs · PhinehasH6372
- are deadמוּתmûth · to dieH4191
- and the arkאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · arkH727
- of Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- is takenלָקַחlâqach · to take: takeH3947
Cross-references for 1 Samuel 4:17
- 1 Samuel 4:10So the Philistines fought, and the Israelites were defeated and every man fled to his tent. The slaughter was very great; Israel lost thirty thousand foot soldiers.
- 1 Samuel 3:11And the Lord said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears about it tingle.
Commentaries on 1 Samuel 4:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17And the messenger answered - Never was a more afflictive message, containing such a variety of woes, each rising above the preceding, delivered in so few words. 1. Israel is fled before the Philistines. This was a sore evil: that Israel should turn their backs upon their enemies, was bad; and that they should turn their backs on such enemies as the Philistines, was yet worse; for now they might expect the chains of their slavery to be strengthened and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-18Verses 12-18 The defeat of the army was very grievous to Eli as a judge; the tidings of the death of his two sons, to whom he had been so indulgent, and who, as he had reason to fear, died impenitent, touched him as a father; yet there was a greater concern on his spirit. And when the messenger concluded his story with, "The ark of God is taken," he is struck to the heart, and died immediately. A man may die miserably, yet not die eternally; may come to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22The crisis with the ark of the covenant showed Israel needed Samuel's leadership. It also fulfilled prophecies about Eli and his sons (1 Samuel 3:11–14).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1813-18. Eli sat upon a seat by the wayside--The aged priest, as a public magistrate, used, in dispensing justice, to seat himself daily in a spacious recess at the entrance gate of the city. In his intense anxiety to learn the issue of the battle, he took up his usual place as the most convenient for meeting with passers-by. His seat was an official chair, similar to those of the ancient Egyptian judges, richly carved, superbly ornamented, high, and…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 4:17
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries