New International Version
1 Samuel 29:9
9Achish answered, “I know that you have been as pleasing in my eyes as an angel of God; nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He must not go up with us into battle.’
1 Samuel 29:9 in other versions
- King James Version (KJV)And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
- English Standard Version (ESV)And Achish answered David and said, "I know that you are as blameless in my sight as an angel of God. Nevertheless, the commanders of the Philistines have said, 'He shall not go up with us to the battle.'
- New King James Version (NKJV)Then Achish answered and said to David, “I know that you are as good in my sight as an angel of God; nevertheless the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’
- New Living Translation (NLT)But Achish insisted, “As far as I’m concerned, you’re as perfect as an angel of God. But the Philistine commanders are afraid to have you with them in the battle.
Context of 1 Samuel 29:9
7Now turn back and go in peace; do nothing to displease the Philistine rulers.” 8“But what have I done?” asked David. “What have you found against your servant from the day I came to you until now? Why can’t I go and fight against the enemies of my lord the king?” Achish answered, “I know that you have been as pleasing in my eyes as an angel of God; nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He must not go up with us into battle.’ 10Now get up early, along with your master’s servants who have come with you, and leave in the morning as soon as it is light.” 11So David and his men got up early in the morning to go back to the land of the Philistines, and the Philistines went up to Jezreel.
Read all of 1 Samuel 291 Samuel 29:9 word by word
וַיַּ֣עַן אָכִישׁ֮ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־דָּוִד֒ יָדַ֕עְתִּי כִּ֣י ט֥וֹב אַתָּ֛ה בְּעֵינַ֖י כְּמַלְאַ֣ךְ אֱלֹהִ֑ים אַ֣ךְ שָׂרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ אָֽמְר֔וּ לֹֽא־יַעֲלֶ֥ה עִמָּ֖נוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Achishאָכִישׁ'âkîysh · AchishH397
- answeredעָנָה‛ânâh · to answerH6030
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- to Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- I knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- goodטוֹבţôb · pleasantH2896
- in my sightעַ֫יִן‛ayin · eye: seeingH5869
- as an angelמַלְאָךְmal'âk · messenger: angelH4397
- of Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- notwithstanding the princesשַׂרώar · rulerH8269
- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- He shall not go upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- with us to the battleמִלְחָמָהmilchâmâh · battleH4421
Cross-references for 1 Samuel 29:9
- 2 Samuel 14:17“And now your servant says, ‘May the word of my lord the king secure my inheritance, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the Lord your God be with you.’ ”
- 2 Samuel 19:27And he has slandered your servant to my lord the king. My lord the king is like an angel of God; so do whatever you wish.
- Galatians 4:14and even though my illness was a trial to you, you did not treat me with contempt or scorn. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus himself.
- 1 Samuel 29:4But the Philistine commanders were angry with Achish and said, “Send the man back, that he may return to the place you assigned him. He must not go with us into battle, or he will turn against us during the fighting. How better could he regain his master’s favor than by taking the heads of our own men?
Commentaries on 1 Samuel 29:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9As an angel of God - There is some reason to think that Achish had actually embraced or was favourably disposed towards the Jewish religion. He speaks here of the angels of God, as a Jew might be expected to speak; and in 1 Samuel 29:6; he appeals to, and swears by Jehovah; which, perhaps, no Philistine ever did. It is possible that he might have learned many important truths from David, during the time he sojourned with him.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-11Verses 6-11 David scarcely ever had a greater deliverance than when dismissed from such insnaring service. God's people should always behave themselves so, as, if possible, to get the good word of all they have dealings with: and it is due to those who have acted well, to speak well of them.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11God's help saved David from having to fight his own people.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. notwithstanding the princes of the Philistines have said--The Philistine government had constitutional checks--or at least the king was not an absolute sovereign; but his authority was limited--his proceedings liable to be controlled by "the powerful barons of that rude and early period--much as the kings of Europe in the Middle Ages were by the proud and lawless aristocracy which surrounded them" [Chalmers].Read the comment
Topics related to 1 Samuel 29:9
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New International Version — © NIV® 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica
Commentaries