1 Samuel 26:11

1 Samuel 26:11 in other versions

• King James Version (KJV)The Lord forbid that I should stretch forth mine hand against the Lord’s anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
• English Standard Version (ESV)The Lord forbid that I should put out my hand against the Lord's anointed. But take now the spear that is at his head and the jar of water, and let us go."
• New King James Version (NKJV)The Lord forbid that I should stretch out my hand against the Lord’s anointed. But please, take now the spear and the jug of water that are by his head, and let us go.”
• New Living Translation (NLT)The Lord forbid that I should kill the one he has anointed! But take his spear and that jug of water beside his head, and then let’s get out of here!”

Context of 1 Samuel 26:11

9But David said to Abishai, “Don’t destroy him! Who can lay a hand on the Lord’s anointed and be guiltless? 10As surely as the Lord lives,” he said, “the Lord himself will strike him, or his time will come and he will die, or he will go into battle and perish. But the Lord forbid that I should lay a hand on the Lord’s anointed. Now get the spear and water jug that are near his head, and let’s go.” 12So David took the spear and water jug near Saul’s head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up. They were all sleeping, because the Lord had put them into a deep sleep. 13Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.

1 Samuel 26:11 word by word

חָלִ֤ילָה לִּי֙ מֵֽיהוָ֔ה מִשְּׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בִּמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֑ה וְ֠עַתָּה קַח־נָ֨א אֶֽת־הַחֲנִ֜ית אֲשֶׁ֧ר מְרַאֲשֹׁתָ֛יו וְאֶת־צַפַּ֥חַת הַמַּ֖יִם וְנֵ֥לֲכָה לָּֽנוּ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• The Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• forbidחָלִ֫ילָהchâlîylâh châlilâh · forbidH2486
• that I should stretch forthשָׁלַחshâlach · to send: reachH7971
• mine handיָדyâd · handH3027
• anointedמָשִׁיחַmâshîyach · anointedH4899
• but, I pray thee, takeלָקַחlâqach · to take: takeH3947
• thou now the spearחֲנִיתchănîyth · spearH2595
• at his bolsterמְרַאֲשָׁוֹתmera'ăshâh · headH4763
• and the cruseצַפַּ֫חַתtsappachath · jarH6835
• of waterמַיmayim · waterH4325
• and let us goיָלַךְyâlak · to walkH3212

Cross-references for 1 Samuel 26:11

• 1 Samuel 24:6He said to his men, “The Lord forbid that I should do such a thing to my master, the Lord’s anointed, or lay my hand on him; for he is the anointed of the Lord.”
• 2 Samuel 1:14David asked him, “Why weren’t you afraid to lift your hand to destroy the Lord’s anointed?”

Commentaries on 1 Samuel 26:11

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25This was the last time Saul and David were together. The Ziphites informed Saul again about David's hiding place (see 1 Samuel 23:19–20). David spared Saul's life again, just like he did in the cave at En-gedi (see 1 Samuel 24).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-128-12. Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand--This midnight stratagem shows the activity and heroic enterprise of David's mind, and it was in unison with the style of warfare in ancient times. let me smite him ... even to the earth at once--The ferocious vehemence of the speaker is sufficiently apparent from his language, but David's magnanimity soared far above the notions of his followers. Though Saul's cruelty and…Read the comment

Topics related to 1 Samuel 26:11

• Citizens
• Courage
• Cruse
• David
• Loyalty
• Pillow
• Reverence
• Self-Control

In the dictionaries

• Abishai
• Bolster
• Cruse
• David
• Anointing
• Forbid
• Samuel, Books of
• Saul
• Abner

Commentaries on 1 Samuel 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings