New English Translation
Numbers 5:20
20But if you have gone astray while under your husband’s authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you….”
Numbers 5:20 in other versions
- King James Version (KJV)But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
- New International Version (NIV)But if you have gone astray while married to your husband and you have made yourself impure by having sexual relations with a man other than your husband”—
- English Standard Version (ESV)But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,
- New King James Version (NKJV)But if you have gone astray while under your husband’s authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has lain with you”—
Context of Numbers 5:20
18Then the priest will have the woman stand before the Lord, uncover the woman’s head, and put the grain offering for remembering in her hands, which is the grain offering of suspicion. The priest will hold in his hand the bitter water that brings a curse. 19Then the priest will put the woman under oath and say to the her, “If no other man has had sexual relations with you, and if you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be free from this bitter water that brings a curse. But if you have gone astray while under your husband’s authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you….” 21Then the priest will put the woman under the oath of the curse and will say to the her, “The Lord make you an attested curse among your people, if the Lord makes your thigh fall away and your abdomen swell; 22and this water that causes the curse will go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh rot.” Then the woman must say, “Amen, amen.”
Read all of Numbers 5Numbers 5:20 word by word
וְאַ֗תְּ כִּ֥י שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ וְכִ֣י נִטְמֵ֑את וַיִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ בָּךְ֙ אֶת־שְׁכָבְתּ֔וֹ מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- But if thou hast gone asideשָׂטָהώâţâh · to turn asideH7847
- instead of thy husbandאִישׁ'îysh · man: husbandH376
- and if thou be defiledטָמֵאţâmê' · to defileH2930
- and some manאִישׁ'îysh · manH376
- haveנָתַןnâthan · to give: give(marriage)H5414
- lainשְׁכֹ֫בֶתshekôbeth · copulationH7903
- with thee besideבִּלְעֲדֵיbil‛ădêy bal‛ădêy · besideH1107
Commentaries on Numbers 5:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-31Verses 11-31 The trial of jealousy. Since the crime of adultery is especially defiling and destructive of the very foundations of social order, the whole subject is dealt with at a length proportionate to its importance. The process prescribed has lately been strikingly illustrated from an Egyptian “romance,” which refers to the time of Rameses the Great, and may therefore well serve to illustrate the manners and customs of the Mosaic times. This mode of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-31Verses 11-31 This law would make the women of Israel watch against giving cause for suspicion. On the other hand, it would hinder the cruel treatment such suspicions might occasion. It would also hinder the guilty from escaping, and the innocent from coming under just suspicion. When no proof could be brought, the wife was called on to make this solemn appeal to a heart-searching God. No woman, if she were guilty, could say "Amen" to the adjuration, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-31This detailed test for adultery, a "trial by ordeal," is the only one in the Old Testament. Yet, trial by ordeal was common in the ancient Near East. God had a special interest in protecting marriage. It was the foundation of Hebrew society. The ordeal was intended to promote marital faithfulness. We do not know how often such ordeals actually happened. This procedure relied on God to intervene so that justice occurred when evidence was lacking (see 1…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-3112-15. if any man's wife go aside, and commit a trespass against him--This law was given both as a strong discouragement to conjugal infidelity on the part of a wife, and a sufficient protection of her from the consequences of a hasty and groundless suspicion on the part of the husband. His suspicions, however, were sufficient in the absence of witnesses (Le 20:10) to warrant the trial described; and the course of proceeding to be followed was for the…Read the comment
Topics related to Numbers 5:20
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries