New English Translation
Numbers 5:18
18Then the priest will have the woman stand before the Lord, uncover the woman’s head, and put the grain offering for remembering in her hands, which is the grain offering of suspicion. The priest will hold in his hand the bitter water that brings a curse.
Numbers 5:18 in other versions
- King James Version (KJV)And the priest shall set the woman before the Lord, and uncover the woman’s head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:
- New International Version (NIV)After the priest has had the woman stand before the Lord, he shall loosen her hair and place in her hands the reminder-offering, the grain offering for jealousy, while he himself holds the bitter water that brings a curse.
- English Standard Version (ESV)And the priest shall set the woman before the Lord and unbind the hair of the woman's head and place in her hands the grain offering of remembrance, which is the grain offering of jealousy. And in his hand the priest shall have the water of bitterness that brings the curse.
- New King James Version (NKJV)Then the priest shall stand the woman before the Lord, uncover the woman’s head, and put the offering for remembering in her hands, which is the grain offering of jealousy. And the priest shall have in his hand the bitter water that brings a curse.
Context of Numbers 5:18
16“‘Then the priest will bring her near and have her stand before the Lord. 17The priest will then take holy water in a pottery jar, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water. Then the priest will have the woman stand before the Lord, uncover the woman’s head, and put the grain offering for remembering in her hands, which is the grain offering of suspicion. The priest will hold in his hand the bitter water that brings a curse. 19Then the priest will put the woman under oath and say to the her, “If no other man has had sexual relations with you, and if you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be free from this bitter water that brings a curse. 20But if you have gone astray while under your husband’s authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you….”
Read all of Numbers 5Numbers 5:18 word by word
וְהֶעֱמִ֨יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וּפָרַע֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֣ן עַל־כַּפֶּ֗יהָ אֵ֚ת מִנְחַ֣ת הַזִּכָּר֔וֹן מִנְחַ֥ת קְנָאֹ֖ת הִ֑וא וּבְיַ֤ד הַכֹּהֵן֙ יִהְי֔וּ מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִֽים׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the priestכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- shall setעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
- the womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- and uncoverפָּרַעpâra‛ · to neglectH6544
- headרֹאשׁrô'sh · headH7218
- and putנָתַןnâthan · to give: putH5414
- the offeringמִנְחָהminchâh · offeringH4503
- of memorialזִכָּרוֹןzikrôn · memorialH2146
- in her handsכַּףkaph · palmH3709
- the jealousyקִנְאָהqin'âh · jealousyH7068
- shall have in his handיָדyâd · handH3027
- the bitterמַרmar mârâh · bitterH4751
- waterמַיmayim · waterH4325
- that causeth the curseאָרַר'ârar · to curseH779
Cross-references for Numbers 5:18
- Matthew 26:63But Jesus was silent. The high priest said to him, “I charge you under oath by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God.”
- Romans 7:2For a married woman is bound by law to her husband as long as he lives, but if her husband dies, she is released from the law of the marriage.
Commentaries on Numbers 5:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Uncover the woman's head - To take off a woman's veil, and expose her to the sight of men, would be considered a very great degradation in the East. To this St. Paul appears to allude, 1 Corinthians 11:5, 1 Corinthians 11:6, 1 Corinthians 11:10.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-31Verses 11-31 The trial of jealousy. Since the crime of adultery is especially defiling and destructive of the very foundations of social order, the whole subject is dealt with at a length proportionate to its importance. The process prescribed has lately been strikingly illustrated from an Egyptian “romance,” which refers to the time of Rameses the Great, and may therefore well serve to illustrate the manners and customs of the Mosaic times. This mode of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-31Verses 11-31 This law would make the women of Israel watch against giving cause for suspicion. On the other hand, it would hinder the cruel treatment such suspicions might occasion. It would also hinder the guilty from escaping, and the innocent from coming under just suspicion. When no proof could be brought, the wife was called on to make this solemn appeal to a heart-searching God. No woman, if she were guilty, could say "Amen" to the adjuration, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-31This detailed test for adultery, a "trial by ordeal," is the only one in the Old Testament. Yet, trial by ordeal was common in the ancient Near East. God had a special interest in protecting marriage. It was the foundation of Hebrew society. The ordeal was intended to promote marital faithfulness. We do not know how often such ordeals actually happened. This procedure relied on God to intervene so that justice occurred when evidence was lacking (see 1…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 17-1817-18. the priest shall take holy water--Water from the laver, which was to be mixed with dust--an emblem of vileness and misery (Ge 3:14; Psa 22:15). in an earthen vessel--This fragile ware was chosen because, after being used, it was broken in pieces (Le 6:28; 11:33). All the circumstances of this awful ceremony--her being placed with her face toward the ark--her uncovered head, a sign of her being deprived of the protection of her husband (1Co…Read the comment
Topics related to Numbers 5:18
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries