New English Translation
Judges 4:18
18Jael came out to welcome Sisera. She said to him, “Stop and rest, my lord. Stop and rest with me. Don’t be afraid.” So Sisera stopped to rest in her tent, and she put a blanket over him.
Judges 4:18 in other versions
- King James Version (KJV)And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
- New International Version (NIV)Jael went out to meet Sisera and said to him, “Come, my lord, come right in. Don’t be afraid.” So he entered her tent, and she covered him with a blanket.
- English Standard Version (ESV)And Jael came out to meet Sisera and said to him, "Turn aside, my lord; turn aside to me; do not be afraid." So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.
- New King James Version (NKJV)And Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn aside, my lord, turn aside to me; do not fear.” And when he had turned aside with her into the tent, she covered him with a blanket.
Context of Judges 4:18
16Now Barak chased the chariots and the army all the way to Harosheth Haggoyim. Sisera’s whole army died by the edge of the sword; not even one survived! 17Now Sisera ran away on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite, for King Jabin of Hazor and the family of Heber the Kenite had made a peace treaty. Jael came out to welcome Sisera. She said to him, “Stop and rest, my lord. Stop and rest with me. Don’t be afraid.” So Sisera stopped to rest in her tent, and she put a blanket over him. 19He said to her, “Give me a little water to drink, because I’m thirsty.” She opened a goatskin container of milk and gave him some milk to drink. Then she covered him up again. 20He said to her, “Stand watch at the entrance to the tent. If anyone comes along and asks you, ‘Is there a man here?’ say ‘No.’”
Read all of Judges 4Judges 4:18 word by word
וַתֵּצֵ֣א יָעֵל֮ לִקְרַ֣את סִֽיסְרָא֒ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו סוּרָ֧ה אֲדֹנִ֛י סוּרָ֥ה אֵלַ֖י אַל־תִּירָ֑א וַיָּ֤סַר אֵלֶ֙יהָ֙ הָאֹ֔הֱלָה וַתְּכַסֵּ֖הוּ בַּשְּׂמִיכָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Jaelיָעֵלyâ‛êl · JaelH3278
- went outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- to meetקִרְאָהqir'âh · befallH7125
- Siseraסִיסְרָאsîyserâ' · SiseraH5516
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto him, Turn inסוּרsûr ώûr · to turn aside: turn asideH5493
- my lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
- to me; fearיָרֵאyârê' · to fearH3372
- unto her into the tentאֹ֫הֶל'ôhel · tentH168
- she coveredכָּסָהkâsâh · to coverH3680
- him with a mantleשְׂמִיכָהώemîykâh · rugH8063
Cross-references for Judges 4:18
Commentaries on Judges 4:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Jael went out to meet Sisera - He preferred the woman's tent because of secrecy; for, according to the etiquette of the eastern countries, no person ever intrudes into the apartments of the women. And in every dwelling the women have a separate apartment.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-24Verses 17-24 Sisera's chariots had been his pride and his confidence. Thus are those disappointed who rest on the creature; like a broken reed, it not only breaks under them, but pierces them with many sorrows. The idol may quickly become a burden, Is 46:1; what we were sick for, God can make us sick of. It is probable that Jael really intended kindness to Sisera; but by a Divine impulse she was afterwards led to consider him as the determined enemy of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20Sisera believed he was among friends (see Judges 4:11). A woman whose husband was away would typically invite a man into her tent only for intimate reasons. However, Sisera saw this invitation as a chance for safety. Jael did not disturb his trust as she hid and refreshed him.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 17-1817-18. Sisera fled ... to the tent of Jael--According to the usages of nomadic people, the duty of receiving the stranger in the sheik's absence devolves on his wife, and the moment the stranger is admitted into his tent, his claim to be defended or concealed from his pursuers is established.Read the comment
Topics related to Judges 4:18
In the dictionaries
Commentaries on Judges 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries