New English Translation
Job 34:6
6Concerning my right, should I lie? My wound is incurable, although I am without transgression.’
Job 34:6 in other versions
- King James Version (KJV)Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
- New International Version (NIV)Although I am right, I am considered a liar; although I am guiltless, his arrow inflicts an incurable wound.’
- English Standard Version (ESV)in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.'
- New King James Version (NKJV)Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.’
Context of Job 34:6
4Let us evaluate for ourselves what is right; let us come to know among ourselves what is good. 5For Job says, ‘I am innocent, but God turns away my right. Concerning my right, should I lie? My wound is incurable, although I am without transgression.’ 7What man is like Job, who drinks derision like water! 8He goes about in company with evildoers, he goes along with wicked men.
Read all of Job 34Job 34:6 word by word
עַל־מִשְׁפָּטִ֥י אֲכַזֵּ֑ב אָנ֖וּשׁ חִצִּ֣י בְלִי־פָֽשַׁע׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Job 34:6
- Job 27:4my lips will not speak wickedness, and my tongue will whisper no deceit.
- Job 6:4For the arrows of the Almighty are within me; my spirit drinks their poison; God’s sudden terrors are arrayed against me.
- Job 16:13his archers surround me. Without pity he pierces my kidneys and pours out my gall on the ground.
Commentaries on Job 34:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Should I lie against my right? - Should I acknowledge myself the sinner which they paint me, and thus lie against my right to assert and maintain my innocence? My wound is incurable without transgression - If this translation is correct, the meaning of the place is sufficiently evident. In the tribulation which I endure, I am treated as if I were the worst of culprits; and I labor under incurable maladies and privations, though without any cause on my…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Should I lie against my right? - These are also quoted as the words of Job, and as a part of the erroneous opinions on which Elihu proposes to comment. These words do not occur, however, as used by Job respecting himself, and Elihu must be understood to refer to what he regarded as the general strain of the argument maintained by him. In regard to the meaning of the words, there have been various opinions. Jerome renders them, “For in judging me there is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Eliphaz accused Job of lying (15:5). This was something Job feared would happen (6:28–29). My wound (literally My arrow): For the connection with the Lord’s "arrows," see 6:4; 16:13; Jeremiah 10:19; 15:18; 30:12, 15; Lamentations 3:12; Micah 1:9; Nahum 3:19.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. Were I to renounce my right (that is, confess myself guilty), I should die. Job virtually had said so (Job 27:4, 5; 6:28). Maurer, not so well, "Notwithstanding my right (innocence) I am treated as a liar," by God, by His afflicting me. my wound--literally, "mine arrow," namely, by which I am pierced. So "my stroke" ("hand," Job 23:2, Margin). My sickness (Job 6:4; 16:13). without transgression--without fault of mine to deserve it (Job 16:17).Read the comment
Topics related to Job 34:6
In the dictionaries
Commentaries on Job 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries