New English Translation
Jeremiah 51:37
37Babylon will become a heap of ruins. Jackals will make their home there. It will become an object of horror and of hissing scorn, a place where no one lives.
Jeremiah 51:37 in other versions
- King James Version (KJV)And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
- New International Version (NIV)Babylon will be a heap of ruins, a haunt of jackals, an object of horror and scorn, a place where no one lives.
- English Standard Version (ESV)and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant.
- New King James Version (NKJV)Babylon shall become a heap, A dwelling place for jackals, An astonishment and a hissing, Without an inhabitant.
Context of Jeremiah 51:37
35The person who lives in Zion says, “May Babylon pay for the violence done to me and to my relatives.” Jerusalem says, “May those living in Babylonia pay for the bloodshed of my people.” 36Therefore the Lord says, “I will stand up for your cause. I will pay the Babylonians back for what they have done to you. I will dry up their sea. I will make their springs run dry. Babylon will become a heap of ruins. Jackals will make their home there. It will become an object of horror and of hissing scorn, a place where no one lives. 38The Babylonians are all like lions roaring for prey. They are like lion cubs growling for something to eat. 39When their appetites are all stirred up, I will set out a banquet for them. I will make them drunk so that they will pass out, they will fall asleep forever, they will never wake up,” says the Lord.
Read all of Jeremiah 51Jeremiah 51:37 word by word
וְהָיְתָה֩ בָבֶ֨ל׀ לְגַלִּ֧ים׀ מְעוֹן־תַּנִּ֛ים שַׁמָּ֥ה וּשְׁרֵקָ֖ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- shall become heapsגַּלgal · heapH1530
- a dwellingplaceמָעוֹןmâ‛ôn mâ‛îyn · habitationH4583
- for dragonsתַּןtannîyn tannîym · jackalH8577
- an astonishmentשַׁמָּהshammâh · horror: appalledH8047
- and an hissingשְׁרֵקָהsherêqâh · hissingH8322
- without an inhabitantיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
Cross-references for Jeremiah 51:37
- Jeremiah 51:25The Lord says, “Beware! I am opposed to you, Babylon! You are like a destructive mountain that destroys all the earth. I will unleash my power against you; I will roll you off the cliffs and make you like a burned-out mountain.
- Jeremiah 25:9So I, the Lord, affirm that I will send for all the peoples of the north and my servant, King Nebuchadnezzar of Babylon. I will bring them against this land and its inhabitants and all the nations that surround it. I will utterly destroy this land, its inhabitants, and all the nations that surround it and make them everlasting ruins. I will make them objects of horror and hissing scorn.
- Jeremiah 50:12But Babylonia will be put to great shame. The land where you were born will be disgraced. Indeed, Babylonia will become the least important of all nations. It will become a dry and barren desert.
- Isaiah 13:19Babylon, the most admired of kingdoms, the Chaldeans’ source of honor and pride, will be destroyed by God just as Sodom and Gomorrah were.
- Isaiah 14:23“I will turn her into a place that is overrun with wild animals and covered with pools of stagnant water. I will get rid of her, just as one sweeps away dirt with a broom,” says the Lord who commands armies.
- Isaiah 34:8For the Lord has planned a day of revenge, a time when he will repay Edom for her hostility toward Zion.
- Revelation 18:2He shouted with a powerful voice: “Fallen, fallen, is Babylon the great! She has become a lair for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detested beast.
- Jeremiah 18:16So their land will become an object of horror. People will forever hiss out their scorn over it. All who pass that way will be filled with horror and will shake their heads in derision.
- Jeremiah 19:8I will make this city an object of horror, a thing to be hissed at. All who pass by it will be filled with horror and will hiss out their scorn because of all the disasters that have happened to it.
- Jeremiah 29:18I will chase after them with war, starvation, and disease. I will make all the kingdoms of the earth horrified at what happens to them. I will make them examples of those who are cursed, objects of horror, hissing scorn, and ridicule among all the nations where I exile them.
- 2 Chronicles 29:8The Lord was angry at Judah and Jerusalem and made them an appalling object of horror at which people hiss out their scorn, as you can see with your own eyes.
- Lamentations 2:15All who passed by on the road clapped their hands to mock you. They sneered and shook their heads at Daughter Jerusalem. “Ha! Is this the city they called ‘The perfection of beauty, the source of joy of the whole earth!’?” פ (Pe)
- Micah 6:16You implement the regulations of Omri, and all the practices of Ahab’s dynasty; you follow their policies. Therefore I will make you an appalling sight, the city’s inhabitants will be taunted derisively, and nations will mock all of you.”
- Zephaniah 2:15This is how the once-proud city will end up – the city that was so secure. She thought to herself, “I am unique! No one can compare to me!” What a heap of ruins she has become, a place where wild animals live! Everyone who passes by her taunts her and shakes his fist.
Commentaries on Jeremiah 51:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Without an inhabitant - See Jeremiah 50:39.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Heaps - Of rubbish, formed in this case by the decay of the unburned bricks of which Babylon was built. It is these heaps which have yielded such a large wealth of historical documents in our own days. Dragons - Jackals Jeremiah 10:22.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 37The looting and damage to the city's structures would make visitors feel contempt instead of awe.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3737. (Jr 50:26, 39; Re 18:2).Read the comment
Topics related to Jeremiah 51:37
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 51
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries