New English Translation
Jeremiah 38:27
27All the officials did indeed come and question Jeremiah. He told them exactly what the king had instructed him to say. They stopped questioning him any further because no one had actually heard their conversation.
Jeremiah 38:27 in other versions
- King James Version (KJV)Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
- New International Version (NIV)All the officials did come to Jeremiah and question him, and he told them everything the king had ordered him to say. So they said no more to him, for no one had heard his conversation with the king.
- English Standard Version (ESV)Then all the officials came to Jeremiah and asked him, and he answered them as the king had instructed him. So they stopped speaking with him, for the conversation had not been overheard.
- New King James Version (NKJV)Then all the princes came to Jeremiah and asked him. And he told them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him, for the conversation had not been heard.
Context of Jeremiah 38:27
25The officials may hear that I have talked with you. They may come to you and say, ‘Tell us what you said to the king and what the king said to you. Do not hide anything from us. If you do, we will kill you.’ 26If they do this, tell them, ‘I was pleading with the king not to send me back to die in the dungeon of Jonathan’s house.’” All the officials did indeed come and question Jeremiah. He told them exactly what the king had instructed him to say. They stopped questioning him any further because no one had actually heard their conversation. 28So Jeremiah remained confined in the courtyard of the guardhouse until the day Jerusalem was captured. The following events occurred when Jerusalem was captured.
Read all of Jeremiah 38Jeremiah 38:27 word by word
וַיָּבֹ֨אוּ כָל־הַשָּׂרִ֤ים אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ וַיִּשְׁאֲל֣וּ אֹת֔וֹ וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ כְּכָל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּ כִּ֥י לֹֽא־נִשְׁמַ֖ע הַדָּבָֽר׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- all the princesשַׂרώar · rulerH8269
- unto Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JeremiahH3414
- and askedשָׁאַלshâ'al shâ'êl · to askH7592
- him: and he toldנָגַדnâgad · to tellH5046
- them according to all these wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- that the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- had commandedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
- So they left off speakingחָרֵשׁchârash · be quietH2790
- with him; for the matterדָּבָרdâbâr · word: speakingH1697
- was not perceivedשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
Cross-references for Jeremiah 38:27
- 1 Samuel 10:15Saul’s uncle said, “Tell me what Samuel said to you.”
- 1 Samuel 16:2Samuel replied, “How can I go? Saul will hear about it and kill me!” But the Lord said, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the Lord.’
- 2 Kings 6:19Then Elisha said to them, “This is not the right road or city. Follow me, and I will lead you to the man you’re looking for.” He led them to Samaria.
- Acts 23:6Then when Paul noticed that part of them were Sadducees and the others Pharisees, he shouted out in the council, “Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. I am on trial concerning the hope of the resurrection of the dead!”
Commentaries on Jeremiah 38:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27The matter was not perceived - They did not question him farther; and the king's commandment to remove him from the house of Jonathan being well known, they took for granted that they had all the information that they sought. And he was most certainly not obliged to relate any thing that might embroil this weak king with his factious but powerful princes, or affect his own life. He related simply what was necessary, and no more.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-28Verses 14-28 Jeremiah was not forward to repeat the warnings, which seemed only to endanger his own life, and to add to the king's guilt, but asked whether he feared to do the will of God. The less men fear God, the more they fear men; often they dare not act according to their own judgments and consciences.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-28When Zedekiah feared his officials again, he demanded that Jeremiah keep secret what he had told him. The officials might have suspected that Zedekiah planned to surrender to the enemy. Jeremiah obeyed the king's order to stay silent, and he spent the final days of the siege in the palace prison under the king's protection.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-28All this was subsequent to his imprisonment in Jonathan's house, and his release on his interview with Zedekiah. The latter occurred before the return of the Chaldeans to the siege; the similar events in this chapter occurred after it. 1. Jucal--Jehucal (Jr 37:3). Pashur--(Jr 21:1; compare Jr 21:9 with Jr 38:2). The deputation in Jr 21:1, to whom Jeremiah gave this reply, if not identical with the hearers of Jeremiah (Jr 38:1), must have been sent just…Read the comment
Topics related to Jeremiah 38:27
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 38
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries