New English Translation
Jeremiah 38:11
11So Ebed Melech took the men with him and went to a room under the treasure room in the palace. He got some worn-out clothes and old rags from there and let them down by ropes to Jeremiah in the cistern.
Jeremiah 38:11 in other versions
- King James Version (KJV)So Ebed–melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
- New International Version (NIV)So Ebed-Melek took the men with him and went to a room under the treasury in the palace. He took some old rags and worn-out clothes from there and let them down with ropes to Jeremiah in the cistern.
- English Standard Version (ESV)So Ebed-melech took the men with him and went to the house of the king, to a wardrobe in the storehouse, and took from there old rags and worn-out clothes, which he let down to Jeremiah in the cistern by ropes.
- New King James Version (NKJV)So Ebed-Melech took the men with him and went into the house of the king under the treasury, and took from there old clothes and old rags, and let them down by ropes into the dungeon to Jeremiah.
Context of Jeremiah 38:11
9“Your royal Majesty, those men have been very wicked in all that they have done to the prophet Jeremiah. They have thrown him into a cistern and he is sure to die of starvation there because there is no food left in the city. 10Then the king gave Ebed Melech the Ethiopian the following order: “Take thirty men with you from here and go pull the prophet Jeremiah out of the cistern before he dies.” So Ebed Melech took the men with him and went to a room under the treasure room in the palace. He got some worn-out clothes and old rags from there and let them down by ropes to Jeremiah in the cistern. 12Ebed Melech called down to Jeremiah, “Put these rags and worn-out clothes under your armpits to pad the ropes. Jeremiah did as Ebed Melech instructed. 13So they pulled Jeremiah up from the cistern with ropes. Jeremiah, however, still remained confined to the courtyard of the guardhouse.
Read all of Jeremiah 38Jeremiah 38:11 word by word
וַיִּקַּ֣ח׀ עֶֽבֶד־מֶ֨לֶךְ אֶת־הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֗וֹ וַיָּבֹ֤א בֵית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־תַּ֣חַת הָאוֹצָ֔ר וַיִּקַּ֤ח מִשָּׁם֙ בְּלוֹיֵ֣ סְחָב֔וֹת וּבְלוֹיֵ֖ מְלָחִ֑ים וַיְשַׁלְּחֵ֧ם אֶֽל־יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־הַבּ֖וֹר בַּחֲבָלִֽים׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- So Ebed–melechעֶ֫בֶד מֶ֫לֶךְ‛ebed melek · Ebed-melechH5663
- tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- with himיָדyâd · hand: toH3027
- and wentבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- into the houseבַּ֫יִתbayith · house: palaceH1004
- of the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- under the treasuryאוֹצָר'ôtsâr · treasureH214
- thence oldבְּלוֹאbelô' belôy · oldH1094
- cast cloutsסְחָבָהsechâbâh · ragH5499
- rotten ragsמֶ֫לַחmâlâch · ragH4418
- and let them downשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- by cordsחֶ֫בֶלchebel chêbel · cordH2256
- into the dungeonבּוֹרbôr · pitH953
- to Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JeremiahH3414
Cross-references for Jeremiah 38:11
Commentaries on Jeremiah 38:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Went into the house of the king - and took thence - The eastern kings had their wardrobes always well furnished; as garments were a usual present to ambassadors, etc. I cannot think that, in the proper acceptation of the words, these were in any part of the king's house. Old cast clouts, and old rotten rags - The fact seems to be this: there were several garments that had been used, and would not be used again; and there were others which, through…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Old cast clouts - Rags of torn garments and rags of worn-out garments.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Ebed-melech, the Ethiopian rescuer (Jeremiah 38:7), was a compassionate person who wanted to protect Jeremiah's frail body as much as possible.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. cast clouts--"torn clothes" [Henderson]. rotten rags--"worn-out garments." God can make the meanest things His instruments of goodness to His people (1Co 1:27-29). under ... armholes--"under the joints of thine hands," that is, where the fingers join the hand, the clothes being in order that the hands should not be cut by the cords [Maurer].Read the comment
Topics related to Jeremiah 38:11
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 38
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries