New English Translation
Jeremiah 23:36
36You must no longer say that the Lord’s message is burdensome. For what is ‘burdensome’ really pertains to what a person himself says. You are misrepresenting the words of our God, the living God, the Lord who rules over all.
Jeremiah 23:36 in other versions
- King James Version (KJV)And the burden of the Lord shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.
- New International Version (NIV)But you must not mention ‘a message from the Lord’ again, because each one’s word becomes their own message. So you distort the words of the living God, the Lord Almighty, our God.
- English Standard Version (ESV)But 'the burden of the Lord' you shall mention no more, for the burden is every man's own word, and you pervert the words of the living God, the Lord of hosts, our God.
- New King James Version (NKJV)And the oracle of the Lord you shall mention no more. For every man’s word will be his oracle, for you have perverted the words of the living God, the Lord of hosts, our God.
Context of Jeremiah 23:36
34I will punish any prophet, priest, or other person who says “The Lord’s message is burdensome.” I will punish both that person and his whole family.’” 35So I, Jeremiah, tell you, “Each of you people should say to his friend or his relative, ‘How did the Lord answer? Or what did the Lord say?’ You must no longer say that the Lord’s message is burdensome. For what is ‘burdensome’ really pertains to what a person himself says. You are misrepresenting the words of our God, the living God, the Lord who rules over all. 37Each of you should merely ask the prophet, ‘What answer did the Lord give you? Or what did the Lord say?’ 38But just suppose you continue to say, ‘The message of the Lord is burdensome.’ Here is what the Lord says will happen: ‘I sent word to you that you must not say, “The Lord’s message is burdensome.” But you used the words “The Lord’s message is burdensome” anyway.
Read all of Jeremiah 23Jeremiah 23:36 word by word
וּמַשָּׂ֥א יְהוָ֖ה לֹ֣א תִזְכְּרוּ־ע֑וֹד כִּ֣י הַמַּשָּׂ֗א יִֽהְיֶה֙ לְאִ֣ישׁ דְּבָר֔וֹ וַהֲפַכְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים חַיִּ֔ים יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵֽינוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the burdenמַשָּׂאmaώώâ' · oracleH4853
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- shall ye mentionזָכַרzâkar · to rememberH2142
- no more: for every man’sאִישׁ'îysh · manH376
- wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- for ye have pervertedהָפַךְhâphak · to overturnH2015
- of the livingחַיchay · aliveH2416
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of hostsצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
Cross-references for Jeremiah 23:36
- Psalms 12:3May the Lord cut off all flattering lips, and the tongue that boasts!
- Psalms 64:8Their slander will bring about their demise. All who see them will shudder,
- Psalms 120:3How will he severely punish you, you deceptive talker?
- Psalms 149:9and execute the judgment to which their enemies have been sentenced. All his loyal followers will be vindicated. Praise the Lord!
- Proverbs 17:20The one who has a perverse heart does not find good, and the one who is deceitful in speech falls into trouble.
- Isaiah 3:8Jerusalem certainly stumbles, Judah falls, for their words and their actions offend the Lord; they rebel against his royal authority.
- Matthew 12:36I tell you that on the day of judgment, people will give an account for every worthless word they speak.
- Luke 19:22The king said to him, ‘I will judge you by your own words, you wicked slave! So you knew, did you, that I was a severe man, withdrawing what I didn’t deposit and reaping what I didn’t sow?
- 2 Peter 2:17These men are waterless springs and mists driven by a storm, for whom the utter depths of darkness have been reserved.
- Isaiah 28:13So the Lord’s word to them will sound like meaningless gibberish, senseless babbling, a syllable here, a syllable there. As a result, they will fall on their backsides when they try to walk, and be injured, ensnared, and captured.
- Galatians 1:7not that there really is another gospel, but there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.
- Galatians 6:5For each one will carry his own load.
- 2 Peter 3:16speaking of these things in all his letters. Some things in these letters are hard to understand, things the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they also do to the rest of the scriptures.
- Jeremiah 10:10The Lord is the only true God. He is the living God and the everlasting King. When he shows his anger the earth shakes. None of the nations can stand up to his fury.
- Deuteronomy 5:26Who is there from the entire human race who has heard the voice of the living God speaking from the middle of the fire as we have, and has lived?
- 1 Samuel 17:26David asked the men who were standing near him, “What will be done for the man who strikes down this Philistine and frees Israel from this humiliation? For who is this uncircumcised Philistine, that he defies the armies of the living God?”
Commentaries on Jeremiah 23:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Every man's word shall be his burden - Ye say that all God's messages are burdens, and to you they shall be such: whereas, had you used them as you ought, they would have been blessings to you. For ye have perverted the words of the living God - And thus have sinned against your own souls.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Every man‘s word - Rather, every man‘s burden shall be his word; i. e., his mocking use of the word “burden” shall weigh him down and crush him. Perverted - i. e., put into a ridiculous light.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 33-40Verses 33-40 Those are miserable indeed who are forsaken and forgotten of God; and men's jesting at God's judgments will not baffle them. God had taken Israel to be a people near to him, but they shall now be cast out of his presence. It is a mark of great and daring impiety for men to jest with the words of God. Every idle and profane word will add to the sinner's burden in the day of judgment, when everlasting shame will be his portion.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36The Lord warned that no one should claim to have a prophecy from Him to control others. This would go against God's words and misuse His name (Exodus 20:7; see also Matthew 20:25–28).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3636. every man's word ... his burden--As they mockingly call all prophecies burdens, as if calamities were the sole subject of prophecy, so it shall prove to them. God will take them at their own word. living God--not lifeless as their dumb idols, ever living so as to be able to punish.Read the comment
Topics related to Jeremiah 23:36
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries