New English Translation
Hosea 11:12
12(12:1) Ephraim has surrounded me with lies; the house of Israel has surrounded me with deceit. But Judah still roams about with God; he remains faithful to the Holy One.
Hosea 11:12 in other versions
- King James Version (KJV)Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
- New International Version (NIV)Ephraim has surrounded me with lies, Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.
- English Standard Version (ESV)Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
- New King James Version (NKJV)“Ephraim has encircled Me with lies, And the house of Israel with deceit; But Judah still walks with God, Even with the Holy One who is faithful.
Context of Hosea 11:12
10He will roar like a lion, and they will follow the Lord; when he roars, his children will come trembling from the west. 11They will return in fear and trembling like birds from Egypt, like doves from Assyria, and I will settle them in their homes,” declares the Lord. (12:1) Ephraim has surrounded me with lies; the house of Israel has surrounded me with deceit. But Judah still roams about with God; he remains faithful to the Holy One.
Read all of Hosea 11Hosea 11:12 word by word
סְבָבֻ֤נִי בְכַ֙חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Ephraimאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · EphraimH669
- compassethסָבַבsâbab · to turn: surroundH5437
- me about with liesכַּ֫חַשׁkachash · lieH3585
- and the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- with deceitמִרְמָהmirmâh · deceitH4820
- but Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- yet rulethרוּדrûd · to roamH7300
- with Godאֵל'êl · GodH410
- and is faithfulאָמַן'âman · be faithfulH539
- with the saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · holyH6918
Commentaries on Hosea 11:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ephraim compasseth me about with lies - I think this verse does not well unite with the above; it belongs to another subject, and should begin the following chapter, as in the Hebrew. Judah yet ruleth with God - There is an allusion here to Genesis 32:24, where Jacob having "wrestled with the Angel," had his name changed to Israel, one that rules with God. That glory the Israelites had lost by their idolatry; but Judah still retained the true worship, and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ephraim compasseth Me about with lies - Having spoken of future repentance, conversion, restoration, he turns back to those around him, and declares why they can have no share in that restoration. Nothing about them was true. If ever they approached God, it was “with lies.”: “God, being infinite, cannot really be “compassed about.” The prophet so speaks, to describe the “great multitude of those who thus lied to God, and the multitude and manifoldness of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-12Verses 8-12 God is slow to anger, and is loth to abandon a people to utter ruin, who have been called by his name. When God was to give a sacrifice for sin, and a Saviour for sinners, he spared not his own Son, that he might spare us. This is the language of the day of his patience; but when men sin that away, then the great day of his wrath comes. Man's compassions are nothing in comparison with the tender mercies of our God, whose thoughts and ways, in…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Israel has engaged in deception and dishonesty since Jacob's time.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. Maurer joins this verse with the twelfth chapter. But as this verse praises Judah, whereas Ho 12:2 censures him, it must belong rather to the eleventh chapter and a new prophecy begins at the twelfth chapter. To avoid this, Maurer translates this verse as a censure, "Judah wanders with God," that is, though having the true God, he wanders after false gods. ruleth with God--to serve God is to reign. Ephraim wished to rule without God (compare 1Co 4:8)…Read the comment
Topics related to Hosea 11:12
In the dictionaries
Commentaries on Hosea 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries